Translation of the song Meilės nebus per daug artist FOJE

tai buvo giedro dangaus pasiilgusios akys

these were the eyes, missing the clear skies

tai buvo vėlgi naktis be mažiausios vilties ir žvaigždžių

this was the night without the smallest hope and the stars

ir aš taip troškau matyti tamsoj kaip šikšnosparniai mato

and i wanted so much to see in the dark like the bats see

man taip reikėjo išgirsti balsus išmintingų žmonių

i needed to hear the voices from people of wisdom

tai buvo mano agonijoj virpančios rankos

these were the hands shivering in my agony

jos troško liesti tą šviesą, kur sklido iš tavo akių

they wanted to touch the light, coming from your eyes

tai buvo niekad nepasiektas niekam nežinomas krantas

it was the coast, which was never reached and never known before

tai buvo tūkstančiai žodžių į tylą, tik neištartų

these were thousand of words for the silence, never told before

bet niekada man meilės nebus per daug

but there will never be too much love for me

niekada man meilės nebus per daug

never be too much love for me

niekada man meilės nebus per daug

never be too much love for me

ir štai dabar aš matau visus tuos, kurie nekenčia melo

and here now i see everyone, who hates lies

ir štai dabar jau galiu pasakyt, kad tavim aš tikiu

and now i can finally tell you that i believe in you

ir tik šiandien namuose, kuriuose mes ilgai jau gyvenam

and only today at the home, where we have lived for a long time

aš iš tikrųjų žinau, ką daryti, kad būtų šviesiau

i truly know what to do, to bring in the light

ir tik šiandien man pavyko atrast pasiklydusį protą

and only today i managed to find the lost mind

ir tik šiandien aš pažadinau vėl užmigdytus jausmus

and only today i woke up the already sleeping feelings

ir tik šis momentas vienas vienintelis, tam jis ir duotas

and only this moment, the only one, that's why it was given

kad aš galėčiau pamiršti, kas buvo ir rasti, kas bus

so i could forget what was, and find what will be

tik niekada man meilės nebus per daug

but there will never be too much love for me

niekada man meilės nebus per daug

never be too much love for me

tik niekada man meilės nebus per daug

never be too much love for me

(x2)

2x

ir aš žinau, kad aš liksiu toks pat kaip šiandieną ir vakar

and i know that i will be the same as today and yesterday

ir aš žinau, jei mane kas pakeis, tai vis tiek būsiu aš

and i know that if someone will change me, i will still be me

ir aš žinau, kad dar begales kartų aš kilsiu su saule

and i know that i will rise infinite amounts of times with the sun

nes dar tiek pat kartų krentantis liftas žemyn mane neš

because just as many times the falling lift will carry me down

tik niekada man meilės nebus per daug

but there will never be too much love for me

niekada man meilės nebus per daug

never be too much love for me

niekada man meilės nebus per daug

never be too much love for me

(x4)

2x

tik niekada...

but there will never be...