Translation of the song I primi giorni artist Neil Sedaka
I primi giorni
The First Days
Chissà se pensi ancora a me?
Who knows if you still think of me?
Io non ti so dimenticar.
I don't know how to forget you.
Sono questi i primi giorni (senza te),
These are the first days (without you),
i più brutti da passar (senza te).
the worst to pass (without you).
Non è facile dimenticar
It's not easy to forget
la voce, il volto, gli occhi di un amor.
the voice, the face, the eyes of a love.
Le canzoni che tu amavi (tu con me),
The songs that you loved (you with me),
che ballavi insieme a me (tu con me)
that you danced with me (you with me)
mi raggiungono dal juke-box del bar
join me from the juke-box in the bar
e mi parlano di te.
and they tell me about you.
(Chi lo sa se stai pensando a me?)
(Who knows if you're thinking about me?)
Forse tu non mi amasti mai.
Maybe you never loved me.
(Io ti amai e so che soffrirò.)
(I loved you and I know I will suffer.)
Un giorno, un mese, un anno,
One day, one month, one year,
fino a quando, non lo so.
until when, I don't know.
Sono questi i primi giorni (senza te),
These are the first days (without you),
i più brutti da passar (senza te).
the ugliest to pass (without you).
Nei momenti di silenzio mi par
In moments of silence, I seem
di sentir parlare te.
to hear you speak.
(Chi lo sa se stai pensando a me?)
(Who knows if you're thinking about me?)
Forse tu non mi amasti mai.
Maybe you never loved me.
(Io ti amai e so che soffrirò.)
(I loved you and I know I will suffer.)
Un giorno, un mese, un anno,
One day, one month, one year,
fino a quando, non lo so.
until when, I don't know.
~~~~~
~~~~~
(Tu con me!)
(You with me!)
(Tu con me!)
(You with me!)
Sono i questi primi giorni,
These are the first days,
i più brutti da passar.
the worst to pass.
No, non è facile dimenticar.
No, it's not easy to forget.
No, non è facile dimenticar.
No, it's not easy to forget.
No, non è facile dimenticar.
No, it's not easy to forget.
No, non è facile dimenticar.
No, it's not easy to forget.
No, non è facile dimenticar...
No, it's not easy to forget...