Translation of the song Lettera bruciata artist Neil Sedaka
Lettera bruciata
Burnt Letter
Non la leggerò
I will not read it
ma la brucerò.
but I'll burn it.
Che fumo nero fa
What black smoke
la tua lettera d'amore!
your love letter makes!
Vuole dire che non c'è la sincerità
It means that there is no sincerity
nelle tue parole.
in your words.
Oh, oh, e sale, sale su
Oh, oh, and rise, rise
nel blu del cielo mio sereno
into the blue of my clear sky
e bruciano così tutti i sogni che
and thus burn all the dreams that
nacquero con te.
were born with you.
Si fa più scuro già
It grows darker already
dei cieli bigi di Parigi.
in the gray skies of Paris.
La notte che verrà luna non avrà,
The coming night will have no moon,
stelle non avrà.
it will have no stars.
Oh, oh, che fumo nero fa
Oh, oh, what black smoke
la tua lettera d'amore
your love letter makes
e sale, sale su tutto il male che
and it rises, rises over all the wrong that
tu volevi a me!
you wanted for me!
~~~~~
~~~~~
Che fumo nero fa
What black smoke
la tua lettera d'amore!
your love letter makes!
Vuole dire che non c'è la sincerità
It means that there is no sincerity
nelle tue parole.
in your words.
Oh, oh, e sale, sale su
Oh, oh, and rise, rise
nel blu del cielo mio sereno
into the blue of my clear sky
e bruciano così tutti i sogni che
and thus burn all the dreams that
nacquero con te.
were born with you.
Si fa più scuro già
It grows darker already
dei cieli bigi di Parigi.
in the gray skies of Paris.
La notte che verrà luna non avrà,
The coming night will have no moon,
stelle non avrà.
it will have no stars.
Che fumo nero fa
What black smoke
la tua lettera d'amore
your love letter makes
e sale, sale su tutto il male che
and it rises, rises over all the wrong that
tu volevi a me!
you wanted for me!
La la-la-la-la la-la,
La la-la-la-la la-la,
la-la la-la-la-la la-la,
la-la la-la-la-la la-la,
la la-la-la-la-la la-la-la-la-la,
la la-la-la-la-la la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la...
la-la-la-la-la...