Translation of the song Mai sarà come te artist Neil Sedaka
Mai sarà come te
She'll Never Be Like You
Il nuovo amore che io ho
The new love I have
è una ragazza che mi da
is a girl who gives me
il bene che da te non trovavo però
the good that I could not find with you but
mai sarà come te.
she'll never be like you.
E penso sempre a te, lo sai.
And I always think of you, you know.
Non so dimenticarti più
I no longer know how to forget you
e quando bacio lei a me sembra che mai,
and when I kiss her it seems to me that never,
mai sarà come te—
ever will she be like you
mai come te.
never like you.
Non riesco a capir
I don't manage to understand
che cosa c'è in te
what it is in you
se ancora non mi posso liberar.
if I still cannot free myself.
Lei fa tutto per me
She does everything for me
per farmi scordar
to make me forget
ma io son triste e penso a te.
but I'm sad and think of you.
Però vorrei trovar in me
But I'd like to find in me
la forza di dimenticar
the strength to forget
perché vorrei amar lei soltanto però
because I'd like to love only her but
mai sarà come te—
she'll never be like you—
mai come te.
never like you.
~~~~~
~~~~~
Io son triste e penso a te.
I'm sad and think of you.
Però vorrei trovar in me
But I'd like to find in me
la forza di dimenticar
the strength to forget
perché vorrei amar lei soltanto però
because I'd like to love only her but
mai sarà come te—
she'll never be like you—
mai come te.
never like you.
La-da-da-da-da, lum, da-da-da, da-da-da,
La-da-da-da-da, lum, da-da-da, da-da-da,
la-da-da-da-da, lum, da-da-da, da-da-da,
la-da-da-da-da, lum, da-da-da, da-da-da,
la-da-da-da-da, lum, da-da-da, da-da-da,
la-da-da-da-da, lum, da-da-da, da-da-da,
mai sarà come te—
she'll never be like you—
mai come te.
never like you.