Translation of the song Matto artist Neil Sedaka
Matto
Crazy
Hush, hush-a-bye, hush, hush-a-bye-bye.
Hush, hush-a-bye, hush, hush-a-bye-bye.
Hush, hush-a-bye, hush, hush-a-bye-bye.
Hush, hush-a-bye, hush, hush-a-bye-bye.
Hush, hush-a-bye, hush, hush-a-bye-bye.
Hush, hush-a-bye, hush, hush-a-bye-bye.
Hush, hush-a-bye, hush, hush-a-bye-bye.
Hush, hush-a-bye, hush, hush-a-bye-bye.
Matto ad amarti,
Crazy to love you,
mi hanno detto che son matto
all my friends told me
tutti i miei amici e stai attento
that I am crazy and be careful
con l'amore, apri gli occhi.
with love, open your eyes.
No, non cader sciocco sognatore,
No, do not fall for her, foolish dreamer,
si vulnerà solo nel dolore.
she will only give you pain.
Ti lascerà solo col tuo cuore,
She will leave you alone with your heart,
senza pietà ti farà morire d'amor.
without mercy, she will make you die of love.
Ma insieme un dì
But together one day
dimostreremo al mondo intero
we will show the whole world
che il nostro amor
that our love
non è uno scherzo perché sei nata per me.
is not a game because you were born for me.
Matto, mi hanno detto
Crazy, they told me
ma non sanno che noi due
but they don't know that the two of us
ci vogliamo bene. No, non sanno
love one another. No, they don't know
che amerei soltanto me.
that you would love me alone.
(E insieme un dì
(And together one day
dimostreremo al mondo intero
we will show the whole world
che il nostro amor
that our love
non è uno scherzo perché sei nata per me.)
is not a game because you were born for me.)
Son matti da legare
They are completely mad
per pensare che un domani
to think that one coming day
noi ci lasceremo. No, non sanno
we will break up. No, they don't know
che per sempre ti amerò.
that forever will I love you.
Hush, hush-a-bye-bye.
Hush, hush-a-bye-bye.
Hush, hush-a-bye, hush, hush-a-bye-bye.
Hush, hush-a-bye, hush, hush-a-bye-bye.
Hush, hush-a-bye, hush, hush-a-bye-bye.
Hush, hush-a-bye, hush, hush-a-bye-bye.
Hush, hush-a-bye, hush, hush-a-bye...
Hush, hush-a-bye, hush, hush-a-bye...