Translation of the song Non basta mai artist Neil Sedaka

Adesso che non so più

Now that I no longer know

stare senza di te

how to be without you

nemmeno un'ora,

for even an hour,

io sento che tra di noi

I feel that between us

c'è un amore che ormai

there is a love that now

fa solo male.

only hurts.

Ti voglio troppo bene

I love you too much,

lo sai

you know,

e non mi basta

and what you give me

quel che mi dai.

isn't enough.

Ed ogni volta che tu

And every time that you

sei lontano da me

are far away from me,

io non esisto.

I don't exist.

Vorrei sapere da te

I'd like to know from you

ogni attimo che

every moment that

stai vivendo.

you are living.

Ti voglio troppo bene

I love you too much,

lo sai

you know,

e non mi basta

and what you give me

quel che mi dai.

isn't enough.

Non basta mai!

It's never enough!

Io non credo più

I no longer believe

a quel che dici tu

in what you say

ed ho paura che

and I fear that

te ne vai da, da me.

you leave, leave me.

E m'allontano da te

And every day takes me

ogni giorno di più

away from you once again

senza ragione,

without reason,

e non so come potrò

and I don't know how I can

farti ancora capir

make you again understand

ch'è nel mio cuore.

what is in my heart.

C'è ancora troppo bene

There is still too much good,

lo sai

you know,

e non mi basta

and what you give me

quel che mi dai.

isn't enough.

Non basta mai!

It's never enough!

~~~~~

~~~~~

Ed ho paura che

And I fear that

te ne vai da, da me.

you leave, leave me.

E m'allontano da te

And every day takes me

ogni giorno di più

away from you once again

senza ragione,

without reason,

e non so come potrò

and I don't know how I can

farti ancora capir

make you again understand

che nel mio cuore.

what is in my heart.

C'è ancora troppo bene

There is still too much good,

lo sai

you know,

e non mi basta

and what you give me

quel che mi dai.

isn't enough.

Non basta mai!

It's never enough!

Non basta mai!

It's never enough!