Translation of the song Ricordati ancora artist Neil Sedaka

Ricordati ancora

Remember once more

del tempo felice

the happy time

che abbiamo passato.

we've been through.

Ricordati prego

Remember I beg you

del tempo felice

the happy time

che abbiamo passato.

we've been through.

Se è vero che il tempo cancella l'amore

If it's true that time erases love,

il tempo dovrebbe guarire anche me.

time should heal me too.

Ma non è così,

But it isn't so,

non mi devo illudere.

I must not delude myself.

Voglio solo te

I want only you

e non posso vivere

and cannot live

con i ricordi che tu m'hai lasciato.

with the memories you left me.

Se dopo la notte c'è un giorno di sole

If, after night, there is a sunny day,

dovrebbe portare un sorriso anche a me.

it should bring a smile to me too.

Ma se non ci sei

But, if you are not here,

restano le lacrime

the tears remain

delle notti che

of the nights that

ho passato a piangere

I've been crying

senza il domani che avevo sognato.

without the tomorrow I'd dreamed of.

Ricordati ancora

Remember once more

del tempo felice

the happy time

che abbiamo passato.

we've been through.

Ricordati prego

Remember I beg you

del tempo felice

the happy time

che abbiamo passato.

we've been through.

~~~~~

~~~~~

Ma se non ci sei

But, if you are not here,

restano le lacrime

the tears remain

delle notti che

of the nights that

ho passato a piangere

I've been crying

senza il domani che avevo sognato.

without the tomorrow I'd dreamed of.

Ricordati ancora

Remember once more

del tempo felice

the happy time

che abbiamo passato.

we've been through.

Ricordati prego

Remember I beg you

del tempo felice

the happy time

che abbiamo passato.

we've been through.

Ricordati ancora

Remember once more

del tempo felice

the happy time

che abbiamo passato...

we've been through...