Translation of the song Se c'è un paradiso artist Neil Sedaka
Se c'è un paradiso
If There is a Paradise
Oh, se c'è un paradiso
Oh, if there is a paradise
per chi soffre d'amore
for those who suffer from love,
anche un posto per me
a place for me as well
ci sarà perché
will be there because
ho sofferto tanto per te.
I have suffered so much for you.
Solo Dio può sapere
Only God can know
quanto io t'abbia amato
how much I have loved you
ma tu forse non sai
but perhaps you don't know
che nessuno mai,
that no one never,
mai nessuno m'ha amato così.
no one has ever loved me this way.
Credevo in te
I believed in you
quando giuravi
when you swore
che il tuo amore
that your love
era solo per me
was for me alone
e invece tu
and instead,
con un sorriso nascondevi
with a smile, you hid
la triste realtà.
the sad reality.
Oh, se c'è, se c'è un paradiso
Oh, if there is, if there's a paradise
per chi soffre d'amore
for those who suffer from love,
anche un posto per me
a place for me as well
ci sarà perché
will be there because
ho sofferto tanto per te.
I have suffered so much for you.
Credevo in te
I believed in you
quando giuravi
when you swore
che il tuo amore
that your love
era solo per me
was for me alone
e invece tu
and instead,
con un sorriso nascondevi
with a smile, you hid
la triste realtà.
the sad reality.
Oh, se c'è, se c'è un paradiso
Oh, if there is, if there's a paradise
per chi soffre d'amore
for those who suffer from love,
anche un posto per me
a place for me as well
ci sarà perché
will be there because
ho sofferto tanto per te.
I have suffered so much for you.
Ci sarà un paradiso
There will be a paradise
per chi soffre d'amore.
for those who suffer from love.
Ci sarà un paradiso
There will be a paradise
per chi soffre d'amore.
for those who suffer from love.
Ci sarà un paradiso...
There will be a paradise...