Translation of the song Sì, amore (All the Way) artist Neil Sedaka

Quando si vuole bene,

When you love,

si vuole bene non in ogni modo—

you love not just any way—

all the way.

all the way.

Ancor un solo bacio

One more kiss

mi può rendere felice

can make me happy

all the way.

all the way.

Anche uno minuto solo

Even one single minute

pare un eternità.

seems like an eternity.

Anche uno sguardo solo

Even one single glance

una immensa gioia mi dà.

gives me an immense joy.

Quando si vuole bene,

When you are in love,

si vuole bene non in ogni modo—

you love not just any way—

all the way.

all the way.

Io non penso a niente,

I think of nothing,

tutto il mondo è differente

all the world is different

se ci sei.

if you are there.

Nulla ti potrò donare

Nothing can I give you

se non i sogni miei

if not my dreams

ma se mi vuole bene

and if she loves me

è per sempre non in ogni modo—

it is always not just any way—

all the way—

all the way—

all the way.

all the way.

~~~~~~

~~~~~

Ma se ti voglio bene

But if I love you,

è per sempre non in ogni modo—

it is always not just any way—

all the way—

all the way—

all the way.

all the way.