Translation of the song Un giorno inutile artist Neil Sedaka
Un giorno inutile
A Useless Day
Questo per me è
This for me is
un giorno inutile.
a useless day.
Vado così
I go this way
fra liete nuvole
among happy clouds
e vedo piangere
and I see trees crying
alberi di nebbia intorno a me.
mist around me.
Oggi mi pare
Today seems to me
di non esistere,
not to exist,
senza di te
without you
non posso vivere.
I cannot live.
Cosa sarebbero
What would be
tutti i miei domani
all my tomorrows
senza te?
without you?
Ma tu tornerai
But you will come back
ed il mondo
and the world
la sua luce riavrà.
will get its light back.
Un delirio di gioia sarà
A delirium of joy
finalmente ritrovar,
will at last again find,
carezzar, e baciar le tue mani.
caress, and kiss your hands.
Questo per me è
This for me is
un giorno inutile
a useless day
che passerà
that will pass
lasciando un brivido
leaving a thrill
ma è solo un attimo
but it is only a moment
noi restiamo nell'eternità.
we remain in eternity.
Ma è solo un attimo
But it is only a moment
noi restiamo nell'eternità.
we remain in eternity.