Translation of the song Chain artist NCT 127
Chain
Chain
微かに羽ばたきするButterfly
A butterfly, spreading its wings slightly
Let go, let grow, let spread out
Let go, let grow, let spread out
Like a water-drop ripple out in waves
Like a water-drop ripple out in waves
今ここから始まる連鎖
From here on, the chain begins
Chain Reaction 広がる連鎖
Chain Reaction, the chain spreads
Chain Reaction 繋がる連鎖
Chain Reaction, the chain connects
この世界中 ただ動かす全てが Super effectiveな
Everything that merely moves throughout this world is super effective
Rhythm, beat, melody, we make you so crazy, now
Rhythm, beat, melody, we make you so crazy, now
What's up? Flash!
What's up? Flash!
堪能する Affective 変化は Electric
Satisfyingly affective, change is electric
Yeah, It's so electric yeah!
Yeah, it's so electric
まだほんの生まれたての Factor (It's a factor)
A factor that's yet to be born (it's a factor)
共鳴し出す心がMedium (By the medium)
The hearts resonating in symphony are a medium (by the medium)
Make a wish 現実に変えてく(We want to)
Make a wish, change the reality (we want to)
Get me started 今始まる連鎖
Get me started, the chain begins now
Chain Reaction 広がる連鎖
Chain Reaction, the chain spreads
Chain Reaction今ここから世界が繋がる
Chain Reaction, from here on, the world is connecting
Ding ding 心が Hit hit 繋がる Drill drill
Ding ding, my heart hits and connects, drill drill
邪魔する Wall Let's break it down
That obstacle of a wall, let's break it down
Chain
Chain
Make a wish 現実に変えてく
Make a wish, change the reality
Get me started 今始まる連鎖
Get me started, the chain begins now
We'll make it 未来を Make it
We'll make it, we'll make our future
小さな蝶が起こす奇跡
The small butterfly brings about a miracle
羽ばたきを嵐へ We can change
Flapping our wings towards the storm, we can change
Stop waiting, Get ready, We can make the story
Stop waiting, get ready, we can make the story
Baby, Now you gonna be crazy
Baby, now you gonna be crazy
今を Don't waste it and choose it yeah
Don't waste it and choose it now, yeah
信じて Just do it
Believe and just do it
隔離された世界に 風穴開けるその意思
That wish unleashes a windhole in the isolated world
何度も打ち込めよう決意 殻を破れ
With my determination I'll strike again and again, and break the shell
ビリビリ痺れる Beat が轟く世界を揺るがす どこまでも
The electrifying beat reverberates, shocking the world throughout
小さな一歩も Step by step
Step by step, even with tiny footsteps
Yeah, bass to the beat going BRR BRR BRR
Yeah, bass to the beat going BRR BRR BRR
Hey, are you ready to go?
Hey, are you ready to go?
Yeah, there is no fear
Yeah, there is no fear
Yeah, there is no fear
Yeah, there is no fear
Yeah まだほんの生まれたての Factor (It's a factor)
Yeah, a factor that's yet to be born (it's a factor)
共鳴し出す心が Medium (By the medium)
The hearts resonating in symphony are a medium (by the medium)
Make a wish 現実に変えてく (We want to)
Make a wish, change the reality (we want to)
Get me started 今始まる連鎖
Get me started, the chain begins now
Ding ding 心が Hit hit 繋がる Drill drill
Ding ding, my heart hits and connects, drill drill
邪魔する Wall Let's break it down
That obstacle of a wall, let's break it down
Make a wish 現実に変えてく
Make a wish, change the reality
Get me started 今始まる連鎖
Get me started, the chain begins now
散らばる点を 結んだ線が
The scattered dots that join to form a line
円になり (Touch me right) 縁となる Oh yeah
Forms a circle (touch me right) and becomes fate, oh yeah
僕らは New age (Through the dark)
We are the new age (through the dark)
We will become the one ひとつになれる
We will become the one, we will become one
世界が 生まれ変わろうとしてる
This world is about to be reborn
Do you feel it?
Do you feel it?
Make the chain We're the one
Make the chain We're the one
Chain Reaction 広がる連鎖
Chain Reaction, the chain spreads
Chain Reaction 今ここから世界が繋がる
Chain Reaction, from here on, the world is connecting
Ding ding 心が Hit hit 繋がる Drill drill
Ding ding, my heart hits and connects, drill drill
邪魔する Wall Let's break it down
That obstacle of a wall, let's break it down
Make a wish 現実に変えてく
Make a wish, change the reality
Get me started 今始まる連鎖
Get me started, the chain begins now
Ah
Ah
I wanna see ya, you do, so fine
I wanna see ya, you do, so fine
Sync dreams, the one makes you start
Sync dreams, the one makes you start
I wanna see
I wanna see
Get me started 今始まる連鎖
Get me started, the chain begins now