Translation of the song Touch (Japanese Ver.) artist NCT 127
Touch (Japanese Ver.)
Touch (Japanese Ver.)
名前呼ぶ君の声に ドクン
Your voice that calls out my name makes my heart pound
マネする仕草 似てくるトーン
I'm imitating you, speaking in your tone
分かるのさ 君の全てを
I'll get to know anything and all of you,
その全部を You know
You know
どこへ向かえばいいのか
Where shall I head towards?
こんな僕を誰も知らない It’s true
No one knows this side of me, it's true
気付かない間に
Without noticing it,
君の影を追う
I started to chase after your shadow
(Every) 日々重なっていった
(Every) The days piled up
(So much) 君との時間
(So much) Time with you
止まる Motion
The motion stops
こころ震わせた 思い出
These memories make my heart quiver
Stay oh
Stay, oh
このままでいてよ
Stay just like this
Baby touch me こころ寄りそう
Baby touch me, let's bring our hearts closer together
刹那の瞬間
It feels more and more like
こぼれそうなほどに
this fleeting moment will slip by
高まる Baby oh
This feelings grows, baby oh,
伝わっていくこの感情
I'll convey it to you
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Feel so good その指先
Those fingertips feel so good
僕の手 優しくふれる君 What do you mean？
You gently touch my hand, what do you mean?
どんな意味かを知りたい
I want to know what you mean
この世界で会い繋がった
In this world, we met and connected
目に映る全てが君だ It’s true
All that's reflected in my eyes is you, it's true
君は何より
You're special,
特別なんだよ
more so than anything else
Stay oh (stick around)
Stay, oh
このままでいてよ
Stay just like this
Baby touch me こころ寄りそう
Baby touch me, let's bring our hearts closer together
刹那の瞬間
It feels more and more like
こぼれそうなほどに
this fleeting moment will slip by
高まる Baby oh
This feelings grows, baby oh,
伝わっていくこの感情
I'll convey it to you
指で Touch me, baby
With your fingers, touch me, baby
(Touch) 肌で Touch me, baby
With your skin, touch me, baby
(Touch) ハートで Touch me, baby
With your heart, touch me, baby
Oh 伝わっていくこの感情
Oh, I'll convey this feeling to you
今では思い出せない
Now, I can't remember
ひとりきり過ごす日々
The days I used to spend alone
ふたり それほど求め合った
More and more, we keep wanting each other
ハマり落ちる Touch
A touch I'm obsessed with
ふれたら One Two
When we touch, one, two
Oh 戻れないだろう Oh
Oh, you can't go back, can you? Oh
Stay oh
Stay, oh
このままでいてよ
Stay just like this
Baby touch me こころ寄りそう
Baby touch me, let's bring our hearts closer together
刹那の瞬間
It feels more and more like
こぼれそうなほどに
this fleeting moment will slip by
高まる Baby oh
This feelings grows, baby oh,
伝わっていくこの感情
I'll convey it to you
(Touch) 指で Touch me, baby
With your fingers, touch me, baby
(Touch) 肌で Touch me, baby
With your skin, touch me, baby
(Touch) ハートで Touch me, baby
With your heart, touch me, baby
oh 伝わっていくこの感情
Oh, I'll convey this feeling to you
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Oh 伝わっていくこの感情
Oh, I'll convey this feeling to you