Translation of the song Whiplash artist NCT 127
Whiplash
Whiplash
채찍질로 나를 깨워줘
Wake me with your whipping
My baby you are like (널 데려가)
My baby you are like (I’ll take you)
Palazzo Rocco, you are my antidote
Palazzo Rocco, You are my antidote
Lemon detox, right
lemon detox, right
이 순간에 all stop 온 몸이 다
In this moment, All stop
반응을 해 빠르게
My whole body
Shorty give me whip-whiplash
Reacts so fast
Shorty give me whip-whiplash
Shorty give me
달콤한 너의 말보단
(Whip-Whiplash)
솔직한 게 필요해
Shorty give me
Shorty give me whip-whiplash
(Whip-Whiplash)
Shorty give me whip-whiplash
Rather than your sweet words
Coming home, early morning
Coming home, early morning
등보다 큰 가방 메고 외쳤던
Carrying a bag bigger than my bag, I used to shout
한참 넘쳤지 free soul
Completely overflown free soul
지금까지도 free soul 큰일났을 뻔
Even now free soul I would have been in big trouble
그 때 만약 오지 않았다면 phone call
If the phone call didn’t come then
형 부모 세게 품에 안고나서 떴지 airport
I tightly held my hyung and parents in my arms and left the airport
어느새 나는 너의 옆
Before I knew it, I was by your side
여긴 더 위에서 움직일 공간이 많으니깐 어서 올라와 girl
There’s more room to move above here
Long ass ride 나보다
So come on up girl
더 컸던 옷을 입고 외쳤지 너
Long ass ride You were
한참 ya, bright all night
Wearing clothes bigger than me and shouted
밤에 꿈은 여기 별들처럼 참 많아
For a while ya, bright all night
편히 이제 다시 너와 같이
There’s a lot of dreams at night like there are stars here
벌써 한 바퀴 돌고 나니깐 든 생각이
Comfortably, now together with you
난 이때 아님 안돼 네 채찍질로 깨워서 알려
We’ve already gone a lap and I had a thought
Neo city 잠들지않는 도시 real over here
This is the moment, I wake you by whipping and let you know
이 순간에 all stop 온 몸이 다
In this moment, All stop
반응을 해 빠르게
My whole body
Shorty give me whip-whiplash
Reacts so fast
Shorty give me whip-whiplash
Shorty give me
달콤한 너의 말보단
(Whip-Whiplash)
솔직한 게 필요해
Shorty give me
Shorty give me whip-whiplash
(Whip-Whiplash)
Shorty give me whip-whiplash
Rather than your sweet words
나의 오타쿠 기질은 아직도 살아있네 man
My otaku-ness
내게 채찍질을 더 해줘 더 느낄 수 있게
Is still alive man
넌 내 pro model
Whip me some more so I can feel more
내 collection 한 켠을 장식해
You are my Pro model
When I work 널 센티로
My collection, you take up a whole side
쟤 오차 범위는 몇 밀리미터
When I work you’re centimeters
느낌이 와 옷깃을 세워 (sticker picture)
His margin of error is a few milimeters
Killing the knight, feeling the vibe,
I feel it, I pop my collar
Give me the knife, cold on my mind
(sticker picture)
You know what I mean, I like being alone
Killing the knight, Feeling the vibe,
다만 너랑 놀 때만큼은 제외 하고
Give me the knife, Cold on my mind
Ma mama says 여잘 잘 만나래
Ma mama says you gotta meet a good woman
엄마 내가 볼 땐 전 취향 참 확고한데요
When my mom sees me, she knows I have a type
딱 여리 여리하고
Slender and thin
소녀 감성 가진 찌질이가 나라
With a nerdy girly heart, that’s me
날 조련 시킬 수 있는 분이 좋아
So I like someone who can domesticate me
And my dad tells me be the best of the best
And my dad tells me
I know I know 연습해 late at night
be the best of the best
Call me T 우리 목표가 같다면
I know I know I practice late at night
Cacao oasis로 널 데려가
Call me T if our goals are the same
이 순간에 all stop 온 몸이 다
In this moment, All stop
반응을 해 빠르게
My whole body
Shorty give me whip-whiplash
Reacts so fast
Shorty give me whip-whiplash
Shorty give me
달콤한 너의 말보단
(Whip-Whiplash)
솔직한 게 필요해
Shorty give me
Shorty give me whip-whiplash
(Whip-Whiplash)
Shorty give me whip-whiplash
Rather than your sweet words
솔직하게 말해줘 (네 맘 그대로)
Tell me honestly
달콤한 캔디보다 쓴 커피 (원해)
(Just as it’s in your heart)
듣기에 좋은 말들은 (잠시뿐)
Coffee bitter than sweet candy (That’s what I want)
날 깨울 진심이 필요해
Things that are pleasant to hear (That’s only fleeting)
난 네가 필요해
I need honesty that will wake me up
이 순간에 all stop 온 몸이 다
In this moment, All stop
반응을 해 빠르게
My whole body
Shorty give me whip-whiplash
Reacts so fast
Shorty give me whip-whiplash
Shorty give me
달콤한 너의 말보단
(Whip-Whiplash)
솔직한 게 필요해
Shorty give me
Shorty give me whip-whiplash
(Whip-Whiplash)
Shorty give me whip-whiplash
Rather than your sweet words
Shorty give me
Shorty give me
Shorty give me
Shorty give me
Shorty give me
Shorty give me