Translation of the song Yo sí [Seen] artist Laura Pausini
Yo sí [Seen]
I Do
Cuando más te faltan las palabras,
When you most need the words,
yo estoy... yo estoy.
I'm there... I'm there.
Cuando no valoras lo que logras,
When you don't value what you achieve,
yo estoy... yo estoy.
I'm there... I'm there.
Cuando aprendes a permanecer
When you learn to stay
al borde de tus límites,
within the border of your boundaries,
si nadie te ve... yo sí.
if no one sees you... I do.
¿Dónde irás tú
Where will you go
si se apaga la luz?
if the light is off?
Lo verás.
You'll see.
Lograrás resistir.
You'll manage to resist.
Si nadie te siente... yo sí.
If no one feels you... I do.
Cuando tú no encuentras el camino,
When you can't find the way,
yo estoy... yo estoy.
I'm there... I'm there.
Desconfias o lanzas desafios,
When you mistrust or defy,
yo estoy... yo estoy.
I'm there... I'm there.
Cuando quieres desaparecer,
When you want to disappear,
te rindes antes de perder.
you give up before losing.
Si nadie te ve... yo sí.
If no one sees you... I do.
¿Dónde irás tú
Where will you go
si se apaga la luz?
if the light is off?
¡Lo verás!
You'll see!
Lograrás resistir.
You'll manage to resist.
Si nadie lo ve... yo sí.
If no one sees it... I do.
Quien se ama, lo hará
Those who love each other will do it
entre encanto y verdad.
amidst charm and truth.
A veces basta sólo sentir.
Sometimes just feeling is enough.
Aún queda la vida ante sí.
Life still remains before itself.
¿Dónde irás tú
Where will you go
si se apaga la luz?
if the light is off?
¡Lo verás!
You'll see.
¡Lograrás resistir!
You'll manage to resist.
Si nadie lo ve... yo sí.
If no one sees it... I do.
Y nadie lo cree... mas yo sí.
And no one believes it... but I do.