Translation of the song 악몽 (Come back) artist NCT 127
악몽 (Come back)
Come Back
It’s just what you want
It's just what you want Go
Go
Go
혹시 들리니 대답해줘
Are you listening? Answer me
보지 않아도 느껴져 난
Even though I don't see, I can't feel it
너만 아는 우리만의 언어로
In our language that only you know
내 이름 불러줘
Say my name
이 밤 너머
Beyond this night
네가 한숨을 내쉬면
When you sigh
내 머리 위로 바람이 불어
I feel the breeze over my head
네가 잠들어 눈 감은 밤이면
When it's the night
내 세상엔 어둠이 와
You fall asleep with your eyes closed
내게로 come back
To me, come back
Oh 너의 작은 숨결 하나까지도
Oh, even a single little breath of yours
그리워
Miss it
내게로 come back
To me, come back
제발 너 없는 내 하루가
Please, my day without you
악몽처럼 번져가 Everyday
Spreads out like a nightmare everyday
내게로 come
To me, come
갈 곳을 잃은 채 남겨진 떠돌이
Wanderer who are left, having no place to go
불빛이 꺼진 채 버려진 외톨이
The odd man out, abandoned with no light
수없이 많은 사람들 속
Among countless people
마음이 통하는 넌 유일한 걸
You, who I can connect with my heart are unique
지난 시간들이 내게 소리치지
Past time yell at me, yeah
몰랐던 소통 사랑 하나까지
Communication, love and even one that I've dreamed of
다 가르쳐준 너
You, who taught me
돌아와줘
About it all
네가 한숨을 내쉬면
When you sigh
내 머리 위로 바람이 불어
I feel the breeze over my head
네가 잠들어 눈 감은 밤이면
When it's the night
내 세상엔 어둠이 와
You fall asleep with your eyes closed
내게로 come back
To me, come back
Oh 너의 작은 숨결 하나까지도
Oh, even a single little breath of yours
그리워
Miss it
내게로 come back
To me, come back
제발 너 없는 내 하루가
Please, my day without you
악몽처럼 번져가 Everyday
Spreads out like a nightmare everyday
내게로 come
To me, come
갈 곳을 잃은 채 남겨진 떠돌이
Wanderer who are left, having no place to go
불빛이 꺼진 채 버려진 외톨이
The odd man out, abandoned with no light
너와 나 함께했던 시간이 잠시
The time we've been together, going far away
꿈을 꾼 것처럼 저 멀리 oh
As if we were dreaming for a moment
혼자 남은 까만 밤
Black night that I'm left alone
어둠이 나를 더 슬프게 해
Darkness makes me sadder
더 깊게 널 헤매
I wander you, deeper
Yeah 널 헤매 stay right there
Yeah, I wander in you, stay right there
Just react
Just react
that’s right that Oh BAMM
That's right, that oh bamm!
가늠하기엔 너의 가린 몸의 선율이
Melody of your slender body to guess
인내하게 해 이미 차오르는 limit
Melody makese me patient, it's already reaching the limit
Straight permanent
Straight permanent
Black permanent
Black permanent
Tattoo mark로 남은 너
You, who are left as a tattoo mark
지워지지 않은 채
Without getting rerased
악몽으로 남은
Because of your resonance
너의 여운 땜에 아직도 헤매
That is left as a nightmare, I still wander
Want you to wake me up now
Want you to wake me up now
come back
Come back
That’s why I love you
That's why I love you
내게로 come back
To me, come back
Oh 날 비추던
Oh, even a single
눈빛 내 모든게 다 그리워
Little breath of you
내게로 come back
To me, come back
제발 너 없는 내 하루가
Please, my day without you
악몽처럼 번져가 Everyday
Spreads out like a nightmare everyday
내게로 come
To me, come
갈 곳을 잃은 채 남겨진 떠돌이
Wanderer who are left, having no place to go
불빛이 꺼진 채 버려진 외톨이
The odd man out, abandoned with no light
내게로 come back
To me, come back
불빛이 꺼진 채 버려진 외톨이
The odd man out, abandoned with no light
내게로 come back
To me, come back