Translation of the song Bicu tvoja artist Jelena Karleuša

Biću tvoja, tvoja biću kad tad

I'll be yours, I'll belong to you soon enough

biću tvoja, tvoja biću ja

I'll be yours, I'll belong to you

biću tvoja, tvoja biću kad tad

I'll be yours, I'll belong to you soon enough

biću tvoja ja

I'll belong to you

Ti imaš motor u glavi

There's a motor in your head

koji te pokreće

That makes you turn

za svakom suknjom u gradu

After every skirt in the the city

čim dođe proleće

Once spring arrives

I već si pročitan k'o knjiga

And you're already open like a book

jer puno žena, puno briga

For with many women comes much worry

i sve se čini da za tebe

And it's all turning out

biću ja jedna i jedina

That I am the one and only for you

Ref. 2x

[Chorus 2x]

Biću tvoja, biću tvoja kad tad

I'll be yours, I'll belong to you soon enough

biću tvoja, druge rasteraću sve

I'll be yours, I'll chase the others away

jer će mojih pet minuta

For my five minutes of glory

da traje zauvek, da traje zauvek

Will last forever, will last forever

Kao da imaš magnete

It's as if you're covered in magnets

što žene privlače

That attract women

ti imaš oči kao dete

You have a child's eyes

što uzdah izvlače

That draw out sighs

Ref.

[Chorus]