Translation of the song Duboko Ranjena artist Jelena Karleuša

U mraku bolje se vidimo

We can see each other better in the dark

u mraku bolje se čujemo

we can hear each other better in the dark

u mraku oči nam sijaju

our eyes glow in the dark

u mraku tela podivljaju

our bodies go wild in the dark

Jer noć je ceo naš svet

Because the night is our world

i ovaj grad već znamo napamet

and we already know this city by heart

Ref.

Ref.

Tačno je ponoć i igra počinje

It's midnight exactly and the game is starting

mi gledamo se kao životinje

we're looking at each other like animals

pravo krzno preko golotinje

real fur covers our nakedness

tu meso meso uvek prepoznaje

here kind regocnizes it's own kind

Tačno je ponoć, vatra u venama

It's midnight exactly, fire in my veins

i ništa ljudsko za tebe nemam ja

and I have nothing human to show you

mlada, divlja i najopasnija

I'm young, wild and the most dangerous

kad sam u srce duboko ranjena

when my heart is hurt deeply

Hajde da mešamo mirise

Let's mix our scents

hajde da mešamo ukuse

let's mix our flavours

koktel od krvi i požude

let's mix a cocktail of blood and lust

kad ljubav oboje otruje

when love poisons the both of us

Jer noć je ceo naš svet

Because the night is our world

i ovaj grad već znamo napamet

and we already know this city by heart

Ref.

Ref.