Translation of the song Gde smo pogresili mi artist Jelena Karleuša

Dok smo bili ti i ja

Whilst we were

iste duše a tela dva

one soul and two bodies,

tada nismo ni slutili

we didn't suspect

šta je život bez ljubavi

what life was without love.

Ref.

Ref.

Gde smo pogrešili mi

Where did we go wrong

sudbine izdali svoje

to betray our own destinies.

ko voli mora da zna

Those in love must know

ponos i ljubav ne stoje

that pride and love don't go together.

ko voli mora da zna

Those in love must know

lakše sve u dvoje

everything is easier when you're together.

Srce puno hirova

A heart full of whims

samo sebe prevari

tricks itself.

tebe neće da prežali

It doesn't want to get over you

druge neće da zavoli

and it won't fall in love with another.

Ref.

Ref.