Translation of the song Magija artist Jelena Karleuša

I djavo place kad dusu mi pogleda

And devil cries when look at my soul

pita me da li Bog za mene jos zna

ask me, if God still knows about me

sta mi se to desilo otkud ja tu na dnu

what happened to me, why am I at the end

kad mesto nije mi tu

when my spot isn't here

Ref.

Ref.

Nikome ni rec

Don't say a word

kazes jezik za zube

you order to me

tvoje usne mi prete

your lips comminate to me

i do bola me ljube

and kiss me to the pain

Ljubav ce mozda

Love maybe will

promeniti sve

change everything

al' tebe ne moze

but it can't change you

gde je nestala ta magija

where did disappear that magic

Samo na ovo zlo da se ne naviknem

Just not to get used on this evil

u krv da ne udje sto pre da pobegnem

not to come into my blood, as soon as possible I can escape

i djavo pita sta cu ja tu na dnu

and devil asks why am I at the end

kad mesto nije mi tu

when my spot isn't here....