Translation of the song Mala artist Jelena Karleuša
Mala
Little
Dugo godina bliske smo nas dve
Lot’s of years we are close
kad god te prevari, meni hvali se
Whenever she cheats on you, she’s praising to me
a ja za tobom tajno ludujem
But I’m secretly crazy about you
kad god te prevari, ja se napijem
Whenever she cheats on you, I get drunk
Jer ti ne, ne zasluzujes to
Because you don’t deserve this
ti si vrh, ona nije ni dno
You are top she’s not even bottom
tebi treba bas neka k'o ja
You need someone like me
ja i samo ja
Me and only me
Ref.
Ref.
Mala, mala
Little little
pravi se da je mnogo velika
She acts like she’s very big
mala, mala
Little little
vara te, a prica da je tvoja devojka
She’s cheating, but talking that is your girlfriend
Hajde, hajde
Come come
vrati joj nocas sa mnom ti za sve
Give her back for everything tonight with me
hajde, hajde
Come come
idemo u sobu gde se nista ne cuje
Let’s go in room where no one can’t hear us
Dugo godina znam je odlicno
Lot’s of years I know her well
u ocima joj pise - pazi dvolicno
It’s written in her eyes – watch out hypocritical
a ja za tobom tajno ludujem
But I’m secretly crazy about you
kad god te prevari, ja se napijem
Whenever she cheats on you, I get drunk