Translation of the song ¿Tú con qué sueñas? artist Laura Pausini
¿Tú con qué sueñas?
What's In Your Dreams?
No te creo ya,
I don't believe in you
un año casi, o más,
Almost an year or more has passed
lo dices y después
You told that and then
no me vuelves a llamar.
You never called me back
Tú dime como estás,
Tell me how are you feeling
tus cosas como van,
How your stuff is going
tan solo como yo
If you feel like I feel
o tal vez buscando amor.
Or maybe if you're seeking for love
Pero esta noche tú que harás,
But what will you tonight?
si estás libre, yo quizás...
If you're free, maybe I am...
Tú con qué sueñas,
What's in your dreams?
te lo pregunto porque
I ask you that because
contigo anoche soñé.
You were in my dreams last night
Los días vuelan,
The days fly by
y me pregunto por qué
And I ask myself why
tú vuelves siempre otra vez.
Do you always come back
Tú de nuevo aquí, te ríes, yo feliz,
You're here again, you laugh and I'm happy
y de improviso sé
And I suddenly know
que te quisiera retener para mí.
That I want to have you for me
Tú con qué sueñas,
What's in your dreams?
te lo pregunto porque
I ask you that because
contigo anoche soñé.
You were in my dreams last night
Tú cuando sueñas
When you're dreaming
dime si voy junto a tí,
Tell me if I'm with you
que un sitio habrá para mí.
That you have a place for me there
Sobre qué estrella vas,
On which star are you?
cometa que brilla más,
On which comet that shines the most?
tú dime tan solo si
Tell me, only that
todos mis sueños están en tí.
You're the only thing that's in my dreams
Oh....
Oh...
(Tú con qué sueñas)
(What's in your dreams?)
Vas a contarme que sueñas tú,
Tell me, what's in your dreams?
(qué sueñas, me sueñas)
(What's in your dreams? Is it me?)
mis sueños todos están en tí,
You're the only thing that's in my dreams
(tú cuando sueñas)
(When you dream)
sueño que tú estás aquí.
I dream that you're here
(qué sueñas, me sueñas).
(What's in your dreams? Is it me?)
(tú con qué sueñas)
(What's in your dreams?)
Vas a contarme que sueñas tú,
Tell me, what's in your dreams?
(qué sueñas, me sueñas)
(What's in your dreams? Is it me?)
yo sueño por tí.
You're in my dreams
(tú cuando sueñas)
(When you dream)
Pasan los días y querré,
The days pass by and I want
(qué sueñas, me sueñas)
(What's in your dreams? Is it me?)
querré soñarte otra vez.
I want to have you in my dreams again
(tú con qué sueñas)
(What's in your dreams?)
Mis sueños todos están en tí,
I only dream of you
(qué sueñas, me sueñas
(What's in your dreams? Is it me?)
tú cuando sueñas)
(When you dream)
Vas a contarme que sueñas tú.
Tell me, what's in your dreams?
(qué sueñas, me sueñas)
(What's in your dreams? Is it me?)