Translation of the song Nova Religija (Plava Seherzada) artist Jelena Karleuša

(Nedopustivo, nedopustivo)

(Prohibited, prohibited)

Tamba, tamba, dam

Tamba, tamba, dam

kad te ja zagrlim nogama

when I embrace you with my legs

tamba, tamba, dam

tamba, tamba, dam

ne lazi da ti se ne dopadam

don't lie that I don't please you

ti si isto djubre kao ja

you're the same kind of punk like me

Tamba, tamba, dam

Tamba, tamba, dam

kad se ja spustim na kolena

when I down to my knees

tamba, tamba, dam

tamba, tamba, dam

ne lazi da ti se ne dopadam

don't lie that I don't please you

ti si isto djubre kao ja

you're the same kind of punk like me

Ja sam plava Seherzada

I'm a blond Scheherazade

posle mene sve u vodu pada

after you've been with me,

(plava Seherzada, posle tebe sve u vodu pada)

everything goes down the drain

Nova religija za nove fanatike

A new religion for new fanatics

slavi nemoralne ljubavne jeretike

celebrates immoral heretical love

Ala, Alahu amin

Ala, Alahu amin

Ref.

Ref.

Moji, moji su bokovi elektro sokovi

My, my hips are electric shocks

moji, moji su bokovi elektro sokovi

my, my hips are electric shocks

plava Seherzada, posle mene sve u vodu pada

a blond Scheherazade, after you've been with me

nocas, nocas se prvi put

everything goes down the drain

necu prekrstiti, necu prekrstiti

Tonight, tonight I won't cross myself

Tu na oltaru

Let them burn me

neka me spale

here on the altar

i moj pepeo prospu

and let them spill my ashes

svud po telu tvom'

all over your body

Ja sam plava Seherzada

I'm a blond Scheherazade

posle mene sve u vodu pada

after you've been with me,

(plava Seherzada, posle tebe sve u vodu pada)

everything goes down the drain

Nova religija za nove fanatike

A new religion for new fanatics

slavi nemoralne ljubavne jeretike

celebrates immoral heretical love

Ala, Alahu amin

Ala, Alahu amin

Ref.

Ref.