Translation of the song Radim na bol artist Jelena Karleuša

Znam da ne treba nocas da budem tu,

I know I shouldn't be here tonight

Losa navika, kao los alkohol,

it's a bad habit, like bad alcohol

uvek udari na zenu u meni,

it always hits the women inside of me

Kao nekad, opet radim na bol.

like before, I'm working on my pain again

Ne bi trebalo ni da te pogledam,

I shouldn't even look at you

posle svega sto sa tobom bilo je,

after all which happened with you

al kad te vidim,

but when I see you

ja se pustim i ne razmisljam

I let go and I don't think

i opet radim na bol, kao pre.

and again I'm working on my pain, like before

Ref.

Ref.

I sto put sam prekidala,

I've broken up with you a 100 times

i sto put nisam izdrzala.

and I couldn't persevere it a 100 times

U toj ljubavi, bez ljubavi,

in this love vacant of love

zauvek bih s tobom ostala.

I'd like to be with you forever

I nema vise iluzija,

There's no more illusions

i nema vise agonija.

and there's no more agony

Tvoje srce drugoj pripada,

your heart belongs to another woman

a ja sve do kraja bicu ti

but up until the end I'll just be your

sex posle raskida.

sex after our break-up

Iznad toga sam, sebe uveravam,

I convince myself that I'm above it

a na najnizi nivo spustam se.

but then I stoop to the lowest level

I placem svaka suza mi je kao vodopad,

and I cry, every tear looks like a waterfall

i samo radim na bol, kao pre.

I'm just working on my pain, like before

Ref.

Ref.