Translation of the song Saki artist Jelena Karleuša

(Saki,Saki)

(Saki,Saki)

Mislila sam Saki lud,

I thought Saki crazy,

Raste mu na glavi dud,

mulberry grows on his head *

Saki voli me do kosti

Saki loves me to the bones

Mislila sam Saki slep,

I thought Saki blind,

Stavicu mu so na rep,

I'll put salt on his tail,

Saki ce da oprosti

Saki will forgive

Ne znam Saki sta mi bi

I don't know Saki what got into me

Kada si mi ovo ti,

When this you

Ti Saki bio najbolji

You Sake were the best for me

Sto sam trazila dragi decace,

Why did I, dear boy, ask for

Preko hleba pogace

cake when I had bread

Ref.

Chorus

O Saki,Saki,

O Saki,Saki,

Moj lepi Saki

My beautiful Saki

Ovo je noc za upomoc

This is a night for cry for help

Dodji i kraj mene se spusti,

Come and get down beside me

O Saki,Saki daj da te ljubim

O Saki,Saki let me kiss you

Minuta pet nek' pukne svet

Five minutes let the world burst

Onda me svejedno pusti

Then let me go anyway

Saki,Saki

Saki,Saki

Mislila sam Saki lud,

I thought Saki crazy,

Raste mu na glavi dud,

mulberry grows on his head *

Saki voli me do kosti

Saki loves me to the bones

Mislila sam Saki slep,

I thought Saki blind,

Stavicu mu so na rep,

I'll put salt on his tail,

Saki ce da oprosti

Saki will forgive

Sad me ljube nekakvi

Now some kiss me

A u stvari nikakvi,

and basically they are good for nothing

Samo me dobro koriste

They just use me well

Sto sam trazila dragi decace,

Why did I, dear boy, ask for

Preko hleba pogace

cake when I had bread