Translation of the song Zene vole dijamante artist Jelena Karleuša
Zene vole dijamante
Women Love Diamonds
Nije da ne volim da se ljubim
It's not that I don't like to kiss
i da se malo zaljubim
and to fall in love a little bit
nežne stvari u mraku da radim
to do gentle things in the dark
al' mi brzo dosadi
but I get bored easily
najviše volim dijamante
I love diamonds the most
to su mi najbolji drugovi
they are my best friends
devojke vole dijamante
women love diamonds
samo su oni večiti
only them are eternal
Oni su čisti i uvek isti
They are pure and always the same
nikada žene ne lažu
never lie to women
oni su vredni oni su verni
they are valuable, they are faithful
nikad im zbogom ne kažu
never tell them goodbye
Nije da nisi lep
It's not that you're not beautiful
nije da nisi jak
it's not that you are not strong
al svako ima svoj
but everybody has their own
afrodizijak
aphrodisiac
Nije da ne volim dobar šampanjac
It's not that I don't like a good champaign
da me ponekad rashladi
to chill me out sometimes
al' već posle treće čaše
but after just third glass
i taj mi ukus dosadi
I get bored of the taste