Translation of the song Zovem se Jelena artist Jelena Karleuša

Serbian

Zovem se Jelena

English translation

My name is Jelena

Sa kiše sam se sklonila

I moved from the rain

na vrata ti pozvonila

I rang on your door

taman da kazem volim te

I was so close to tell you I love you

ti meni koga tražite

and you told me who are you looking for?

O, kako je to moguće

Oh, how is it possible?

ljubili se do preključe

we were kissing until yesterday

ko da me vidi prvi put

like he sees me for the first time

zašto se pravi lud

why does he pretend crazy

kad nije prvi put

if it is not the first time

zašto se pravi lud

why do you pretend crazy

Ref. 2x

Chorus 2x :

Zovem se Jelena, Jelena

My name is Jelena , Jelena

zar mi se ne sećaš imena

is it possible that you do not remember my name

Jelena, Jelena, Jelena

Jelena, Jelena,Jelena

zar nemaš nimalo vremena

is it possible that you have no time?

Ja sam ona što ti je

I am the girl

pogledom prala prozore

who was washing your windows with the look

preko krovova letela

who was flying through the roofs

na krilima ljubomore

on the wind of the jealous

Ja sam ona kojoj si

I am the girl

prodao lažne bisere

to who you sold the false pearls

i ko u bibliju gledala

and who was watching like the bible (

u oči tvoje neverne

your unfaithful eys