Translation of the song Ken le survivant (French opening Hokuto no Ken) artist Hokuto no Ken (OST)
Ken le survivant (French opening Hokuto no Ken)
Ken the Survivor
Ken ! Survivant de l'enfer
Ken! Been to hell and back
Ken ! Souvent croise le fer
Ken! For crossing swords has a knack
Ken ! Dans le chaos des esprits
Ken! In the moments of turmoil
Ken ! Contre les fous, les bandits
Ken! The plans of rogues and bandits he will foil
Ken ! Survivant de l'enfer
Ken! Been to hell and back
Ken ! Souvent croise le fer
Ken! For crossing swords has a knack
Ken ! Dans le chaos des esprits
Ken! In the moments of turmoil
Ken ! Contre les fous, les bandits
Ken! The plans of rogues and bandits he will foil
Héros du futur il fait respecter la loi
Hero of tomorrow, always on the lookout for evildoers
Il est l'héritier des plus grands maîtres chinois
He's the heir of the greatest Chinese masters
Il n'a qu'un seul but, il n'a qu'un seul idéal
He has but one goal, a single ideal
C'est combattre et détruire les forces du mal
It's to fight and destroy the forces of evil
Ken ! Survivant de l'enfer
Ken! Been to hell and back
Ken ! Souvent croise le fer
Ken! For crossing swords has a knack
Ken ! Dans le chaos des esprits
Ken! In the moments of turmoil
Ken ! Contre les fous, les bandits
Ken! The plans of rogues and bandits he will foil
Ken ! Survivant de l'enfer
Ken! Been to hell and back
Ken ! Souvent croise le fer
Ken! For crossing swords has a knack
Ken ! Dans le chaos des esprits
Ken! In the moments of turmoil
Ken ! Contre les fous, les bandits
Ken! The plans rogues and bandits he will foil
C'est avec Julia sa fidèle compagne
With his faithful partner Julia by his side
Qu'il fait régner la loi dans les villes et campagnes
He enforces the law in the city and countryside
De la bombe atomique, il est le survivant
He's survived the atomic bomb explosion
Utilise sa force contre tous les méchants
Takes down the bad guys with muscle and devotion
Ken ! Survivant de l'enfer
Ken! Been to hell and back
Ken ! Souvent croise le fer
Ken! For crossing swords has a knack
Ken ! Dans le chaos des esprits
Ken! In the moments of turmoil
Ken ! Contre les fous, les bandits
Ken! The plans of rogues and bandits he will foil
Ken ! Survivant de l'enfer
Ken! Been to hell and back
Ken ! Souvent croise le fer
Ken! For crossing swords has a knack
Ken ! Dans le chaos des esprits
Ken! In the moments of turmoil
Ken ! Contre les fous, les bandits
Ken! The plans of rogues and bandits he will foil
Ken ! Survivant de l'enfer
Ken! Been to hell and back
Ken ! Souvent croise le fer
Ken! For crossing swords has a knack
Ken ! Dans le chaos des esprits
Ken! In the moments of turmoil
Ken ! Contre les fous, les bandits
Ken! The plans of rogues and bandits he will foil
Ken ! Survivant de l'enfer
Ken! Been to hell and back
Ken ! Souvent croise le fer
Ken! For crossing swords has a knack
Ken ! Dans le chaos des esprits
Ken! In the moments of turmoil
Ken ! Contre les fous, les bandits
Ken! The plans of rogues and bandits he will foil
Ken !
Ken!