Translation of the song A Razão Dá-se A Quem Tem artist Arnaldo Antunes

Se meu amor me deixar

If the woman I love leaves me

Eu não posso me queixar

I can't complain

Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém

I'll suffer without telling anyone about it

A razão dá-se a quem tem

Reason is given to those who have it

Se meu amor me deixar

If the woman I love leaves me

Eu não posso me queixar

I can't complain

Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém

I'll suffer without telling anyone about it

A razão dá-se a quem tem

Reason is given to those who have it

Sei que não posso suportar

I know I can't bear

(Se meu amor me deixar...)

(If the woman I love leaves me...)

Sinto saudade se eu chorar

If I cry, it's because I miss her

(Eu não posso me queixar...)

(I can't complain...)

Abandonado, sem vintém

Abandoned without a penny to my name

(Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém...)

(I'll suffer without telling anyone about it...)

Quem muito riu, chora também

Those who laughed too much also cry

(A razão dá-se a quem tem...)

(Reason is given to those who have it...)

Se meu amor me deixar

If the woman I love leaves me

Eu não posso me queixar

I can't complain

Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém

I'll suffer without telling anyone about it

A razão dá-se a quem tem

Reason is given to those who have it

Se meu amor me deixar

If the woman I love leaves me

Eu não posso me queixar

I can't complain

Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém

I'll suffer without telling anyone about it

A razão dá-se a quem tem

Reason is given to those who have it

Eu vou chorar só em lembrar

Just remembering it will make me cry

(Se meu amor me deixar...)

(If the woman I love leaves me...)

Dei sempre golpe de azar

I've always been lucky in being unlucky

(Eu não posso me queixar...)

(I can't complain...)

Pra parecer que fico bem

To look as if I were fine

(Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém...)

(I'll suffer without telling anyone about it...)

A esconder que amo alguém

Rather than showing that I love someone

(A razão dá-se a quem tem...)

(Reason is given to those who have it...)

Se meu amor me deixar

If the woman I love leaves me

Eu não posso me queixar

I can't complain

Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém

I'll suffer without telling anyone about it

A razão dá-se a quem tem

Reason is given to those who have it