Translation of the song Alma artist Arnaldo Antunes

Alma! Alma! Alma!

Soul! Soul! Soul!

Alma!

Soul!

Deixa eu ver sua alma

Please let me see your soul

A epiderme da alma

The epidermis of the soul

Superfície!

Surface

Alma!

Soul

Deixa eu tocar sua alma

Please let me touch your soul

Com a superfície da palma

With the surface of the palm

Da minha mão

Of my hand

Superfície!...

Surface

Easy! Fique bem easy

Easy! Stay so cool, easy

Fique sem, nem razão

Stay with no, even no reason

Da superfície!

Of the surface

Livre! Fique sim, livre

Free! Yes, you stay free

Fique bem, com razão ou não

Stay well, whether with reason or not

Aterrize!...

Just land!

Alma!

Soul

Isso do medo se acalma

This of the fear is calmed

Isso de sede se aplaca

Of the thirst this is appeased

Todo pesar não existe

All of the mourning don't exist

Alma!

Soul

Como um reflexo na água

Just like a reflection on the water

Sobre a última camada

Above the last layer

Que fica na

That lies above

Superfície!...

The surface

Crise!

Crisis!

Já acabou, livre

It has gone, free

Já passou o meu temor

All my fears have all stooped

Do seu medo sem motivo

Of your fear with no reason

Riso, de manhã, riso

Laughter, early in the day, laughter

De neném a água já molhou

Of a baby the water has already wet

A superfície!...

Its surface!

Alma!

Soul!

Daqui do lado de fora

Here on the outside

Nenhuma forma de trauma

No single form of trauma

Sobrevive!

Is resisting

Abra a sua válvula agora

Open your valve to me now

A sua cápsula alma

Your capsule, your soul

Flutua na

It floats on the

Superfície!...

Surface

Lisa, que me alisa

Flat, that just smooths me

Seu suor, o sal que sai do sol

All your sweat is the salt that comes from the Sun

Da superfície!

Of its surface!

Simples, devagar, simples

Simple, slowly and simple

Bem de leve

So freely

A alma já pousou

The soul has already landed

Na superfície!...

On the surface

Alma!

Soul!

Daqui do lado de fora

Here on the outside

Nenhuma forma de trauma

No single form of trauma

Sobrevive!

Is resisting

Abra a sua válvula agora

Open your valve to me now

A sua cápsula alma

Your capsule, your soul

Flutua na

It floats on

Superfície!...

The surface

Lisa, que me alisa

Flat, that just smooths me

Seu suor, o sal que sai do sol

All your sweat is the salt that comes from the Sun

Da superfície!

Of its surface!

Simples, devagar, simples

Simple, slowly and simple

Bem de leve

So freely

A alma já pousou

The soul has already landed

Na superfície!...

On the surface

Alma!

Soul!

Deixa eu ver sua alma

Please let me see your soul

A epiderme da alma

The epidermis of the soul

Superfície!

Surface

Alma!

Soul

Deixa eu tocar sua alma

Please let me touch your soul

Com a superfície da palma

With the surface of the palm

Da minha mão

Of my hand

Superfície!...

Surface!

Alma!

Soul!

Deixa eu ver!

Let me see!

Deixa eu tocar!

Let me touch!

Alma! Alma!

Soul! Soul!

Deixa eu ver!

Let me see!

Deixa eu tocar!

Let me touch!

Alma! Alma!

Soul! Soul!

Superfície

Surface

Alma! Alma

Soul! Soul!