Translation of the song Da Aurora Até O Luar artist Arnaldo Antunes
Da Aurora Até O Luar
From Dawn To Dusk
Quando você for dormir
When you go to your bed
Não se esqueça de lembrar
Don't forget to remember
Tudo que aconteceu
All that happened
Da aurora até o luar
From dawn to dusk
Olho de janela
Windows for eyes
Nuvem de algodão
Clouds made of cotton
Pele de flanela
A skin made of flannel
Sopa de vulcão
Vulcano soup
Borda de caneca
The border of a cup
Bola de papel
Paper ball
Ferro na boneca
Iron in the doll
Lágrima de mel
Honey teardrops
Toda noite lembra o que aconteceu de dia
Every night remembers what happened in the day
Sonha para o sono vir
Dream so sleepiness can come
Quando você for dormir
When you go to your bed
Quando você se deitar
When you lie down
Deixa o pensamento ir
Let your thoughts wander all-around
Sem ter nunca que voltar
Never coming back
Música vermelha
Red music
Pássaro de flor
A bird made of flowers
Chuva sobre a telha
Raindrops over the titles
Beijo de vapor
Kisses of steam
Riso no escuro
Laughter in the dark
Lua de beber
A moon to be drank
Voz detrás do muro
A voice behind the wall
Medo de morrer
Fear of dying
Toda noite cria o que acontecerá de dia
Every night creates the day to come
Para o novo dia vir
So the new day can start