Translation of the song Ela é Tarja Preta artist Arnaldo Antunes
Ela é Tarja Preta
She's A Controlled Substance
Quando ela chega de bandeja muito sem noção
When she comes completely crazy and without causing problems
abala o baile, em cada cara o queixo cai no chão
She rocks the ball, and there's an amazed look on every face
quando ela surge de lambuja dentro do salão
When she comes unannounced in the saloon
nem o doutor percebe tanta contraindicação
Not even the doctor notices how much contraindications
vai subindo na cadeira e rebolando no balcão do bar
She gets on the chair and swings on the bar table
remexendo na gaveta essa capeta separando o par
She rummages the drawer, this girl has the demon in her
a galera se excita e palpita: quem vai encarar?
Everyone gets excited and thinks: 'Who'll deal with her?'
quero ver, agora quero ver quem vai chegar
I want to see who is coming now?
Ela é tarja preta
She's a controlled substance
é tarja preta
She's a controlled substance
é tarja preta
She's a controlled substance
é tarja preta
She's a controlled substance
tem que ter receita
You must have a prescription to take her
é tarja preta
She's a controlled substance
é tarja preta
She's a controlled substance
pode fazer mal pra você
She can hurt you
Ela é uma princesa Cinderela bela encantada
She's a princess, Cinderella, the enchanted beauty
dando bola para todo mundo mas ninguém faz nada
She talks to everyone but nobody does anything
nega quer confete, periguete do conto de fada
She wants some confetti, she's the easy lady of the fairytale
para alguém desencantar
To break someone's charm
mas enfeitiçou o namorado de outra namorada
But she put a spell on another girl's boyfriend
que ficou ali no fim da festa meio abandonada
A girl who stayed in the party kind of in abandon
se descontrolou, se embriagou não quis saber de nada
She lost control, she got drunk and didn't want to know about anything else
foi pedir satisfação, saiu dando porrada mas
She wanted to hear an explanation, she threw punches around, but
Ela é faixa preta
She's a controlled substance
é faixa preta
She's a controlled substance
é faixa preta
She's a controlled substance
é faixa preta
She's a controlled substance
tem que ter receita
You must have a prescription to take her
é tarja preta
She's a controlled substance
é tarja preta
She's a controlled substance
pode fazer mal pra você
She can hurt you