Translation of the song O Metereologista artist Arnaldo Antunes

O metereologista falou

The weatherman said

Que ia fazer sol no fim de semana

That this weekend would be sunny

O metereologista errou

He was wrong

E a gente não vai mais sair da cama

And we are not leaving the bed anymore

É tanto frio

There's so much cold

E chuva

And so much rain

Preguiça do botar casaco, gorro e luva

I'm too lazy to put on a jacket, a cap and gloves

É muito frio

It's so much cold

Que fria, mas tá muito bom

Oh damn, but it feels so good

A gente fica de pijama noite e dia

We'll stay in pajamas in the night and in the day

E agora eu só quero férias na Sibéria

And now all I want is to go on vacation to Siberia

Não quero Rio de Janeiro

I don't want to be in Rio de Janeiro

Só quero férias no Alasca

All I want is to go on vacation to Alaska

Pra ficar na cama com você o tempo inteiro

To stay in bed with you all the time

Não quero férias, não, nas Bahamas

I don't want to go on vacation to the Bahamas

Não quero férias na Bahia

I don't want to go on vacation to Bahia

Tá muito bom aqui na cama

It feels so good here in bed

Todo o tempo só na sua companhia

Spending all the time in your company

O metereologista falou

The weatherman said

Que ia fazer sol no fim de semana

That this weekend would be sunny

O metereologista errou

He was wrong

E a gente não vai mais sair da cama

And we are not leaving the bed anymore

É tanto frio

There's so much cold

E chuva

And so much rain

Preguiça do botar casaco, gorro e luva

I'm too lazy to put on a jacket, a cap and gloves

É muito frio

It's so much cold

Que fria, mas tá muito bom

Oh damn, but it feels so good

A gente fica de pijama noite e dia

We'll stay in pajamas in the night and in the day

E agora eu só quero férias na Sibéria

And now all I want is to go on vacation to Siberia

Não quero Rio de Janeiro

I don't want to be in Rio de Janeiro

Só quero férias no Alasca

All I want is to go on vacation to Alaska

Pra ficar na cama com você o tempo inteiro

To stay in bed with you all the time

Não quero férias, não, nas Bahamas

I don't want to go on vacation to the Bahamas

Não quero férias na Bahia

I don't want to go on vacation to Bahia

Tá muito bom aqui na cama

It feels so good here in bed

Todo o tempo só na sua companhia

Spending all the time in your company

Todo o tempo só na sua companhia

Spending all the time in your company

Tô todo o tempo só na sua companhia

I'm spending all the time in your company

Tô todo o tempo

I'm spending all the time