Translation of the song Sou Volúvel artist Arnaldo Antunes

Página vazia, melodia

A blank page, melody

Onde é que a palavra vai cair?

Where will the word be written?

Onde vai cair?

Where will it be written?

Acho que ela vai aterrisar em território perigoso

I think it will land in dangerous ground

De onde a ideia vai sair?

From where will the idea come?

Por onde vai andar?

Where will it roam?

Onde o pensamento vai chegar?

Where will the thought reach?

Acho que ele pode atravessar um território perigoso

I think it is capable of pass through dangerous ground

Só porque eu falei não quer dizer que eu sei

Just because I said so, it doesn't mean that I'm sure of it

Só porque eu falei não quer dizer que eu não posso estar errado

Just because I said so, it doesn't mean that I can't be wrong

Só porque eu falei não quer dizer que é lei

Just because I said so, it doesn't mean that you have to follow me

Só porque eu falei não quer dizer que se eu falei está falado

Just because I said so, it doesn't mean that it's over

Eu já mudei de ideia

I've changed my mind

E você com isso?

And what does that matter to you?

Eu sou volúvel

I can change

Não tenho compromisso

I don't have any appointments