Translation of the song Histoire d'une fée artist Mylène Farmer

Trois petits tours et silence, c'est ça qui m'affecte

Three small turns and silence, that's what affects me

Quand on m'aime je danse

When they love me I danse

Quand on veut j'apparais

When they want I appear

Trois petits tours et silence

Three small turns and silence

Je suis pas en latex

I'm not in latex

Quand on m'oublie

When they forget me

Le sens de ma vie

The meaning of my life

Disparaît

Disappears

Faire un vœu ou bien deux

Make a wish or two

Et puis fermer les yeux

And close your eyes

Je suis là

I am here

Pour celui et pour ceux

For the one or the ones

Qui n'ont pas froid aux yeux

Who are fearless

Qui croient en moi

Who believe in me

Faire un souhait pour de vrai

Make a wish for real

Et puis croire au mystère

And then believe in mystery

Tout est là

Everything's here

C'est un style, c'est facile

It's a style, it's easy

Quand on est Mélusine

When you are Mélusine

Oh, Vite dépêche-toi

Oh, quick hurry up

Avant que tout s'éveille

Before everything awakes

Attrapez-moi

Catch me

Mais pas le bout des ailes

But not the tip of the wings

Une fée c'est fragile parfois

A fairy's fragile sometimes

Avant que minuit ne vienne

Before midnight comes

Attrapez-moi

Catch me

Jeu de main, je de aime

Play of hand, play of love

Et moi

And me

Trois petits tours et silence

Three little turns and silence

C'est ça qui me choque

That's what shocks me

Quand ma peine est immense

When my sadness is immense

Je change l'or en toc

I change gold to fake

Trois petits tours de passe-passe

Three little tricks

Moi j'en ai des stocks

Me I've got stocks

Si ma baguette casse

If my wand breaks

Que le grand Cric me croque

Let the devil bite me

Faire un vœu ou bien deux

Make a wish or two

Et puis fermer les yeux

And then close your eyes

Je suis là

I am here

Pour celui et pour ceux

For the one or the ones

Qui n'ont pas froid aux yeux

Who are fearless

Qui croient en moi

Who believe in me

Faire un souhait pour de vrai

Make a wish for real

Et puis croire au mystère

And then believe in mystery

Tout est là

Everything's here

C'est un style, c'est facile

It's a style, it's easy

Quand on est Mélusine

When you are Mélusine

Oh, Vite dépêche-toi

Oh, Quick hurry up

Monday... Tuesday... Wednesday... Thursday... Friday...

Monday... Tuesday... Wednesday... Thursday... Friday...

Saturday... Sunday...

Saturday... Sunday...

Avant que tout s'éveille

Before everything wakes

Attrapez-moi

Catch me

Et voir mes étincelles

And see my sparks

Une fée c'est magique en soi

A fairy is magical in itself

Avant que minuit ne vienne

Before midnight comes

Attrapez-moi

Catch me

Jeu de main, je de aime

Play of hand, play of love

Et moi

And me