Translation of the song Jardin de Vienne artist Mylène Farmer
Jardin de Vienne
Vienna Garden
Petit bonhomme
Little fellow
Ne sourit plus
Not more smiling
La vie en somme
Life in short
T’a bien déçu
Has disappointed you
Ton corps balance
Your body balance
Au vent de soir
To the wind of evening
Comme une danse
Like a dance
Un au revoir
A goodbye
Monte sur l’arbre
Mounted on the shaft
Comme un oiseau
Like a bird
Pour que ton âme
That your soul
Monte plus haut...
Mounts higher ...
Petit bonhomme
Little fellow
S’est endormi
Fallen asleep
Comme une pomme
Like an apple
On t’a cueilli
You were picked
Ta tête penche
Your head tilt up
Est-ce pour me voir ?
Is this for seeing me ?
Au loin balance
Away balances
La corde noire.
The black cord
Refrain
Chorus
Baia Iaiaia Baia Iaiaaa
Baia Baia Iaiaia Iaiaaa
Baia Iaiaia Baia Iaiaaa
Baia Baia Iaiaia Iaiaaa
Ce soir j’ai de la peine,
Tonight I feel sorry,
Il s’est pendu
He hanged himself
Dans un jardin de Vienne.
In a Vienna garden