Translation of the song Looking for My Name artist Mylène Farmer
Looking for My Name
Looking For My Name
Voir la blessure
(See the wound
Oblique et dure
Oblique and hard
Du temps…obstinément
Of time... obstinately)
Is heaven a place ?
Is heaven a place ?
Oh ! I see the moon
Oh ! I see the moon
I see no trace of you…
I see no trace of you…
See the red upon the hill
See the red upon the hill
See the death looking at me
See the death looking at me
I see no trace of you and me
I see no trace of you and me
Little me
Little me
Refais le rêve obscur d’une île
(Redo the dark dream of an island
Des forêts secrètes aux villes
Secret forests to cities
Qu’on parcourait seuls dans nos nuits
That traversed alone in our nights
D’amour
Of love)
Whisper words of desire
Whisper words of desire
Take my hand, I’m standing there
Take my hand, I’m standing there
Our soul so close on paradise
Our soul so close on paradise
When winds go round and round
When winds go round and round
Je me dis, l’indigne horloge
(I saying me, the unworthy clock
Je me dis, le souffle est force
I saying me, breath is strength
Qu’il nous bercera dans son lit
That we will sooth in her bed
D’amour, de vie !
Of love, of life !)
Looking for my name
Looking for my name
Wherever you will be…
Wherever you will be…
…Hold on to my prayer
…Hold on to my prayer
Hold on to harmony
Hold on to harmony
Looking for my name
Looking for my name
Little you, little me
Little you, little me
We belong together
We belong together
Looking for my name
Looking for my name
Wherever you will be…
Wherever you will be…
…Hold on to my prayer
…Hold on to my prayer
Hold on to harmony
Hold on to harmony
Looking for me, looking for eternity
Looking for me, looking for eternity
We belong together
We belong together