Translation of the song Angel artist 2PM
Angel
Angel
친구들이 모두 내게 뭐라하지
All my friends ask me
어떻게 그런애랑 사귀냐고
Why would you date her?
하지만 모두 잘 모르고 하는 소리
But they don’t know nothing
그녀만이 가진 매력 난 보았지
She has this charm that I found in her
A you don’t know fool
A you don’t know fool,
나만 아는 모습 너는 볼수록 너무나도 이쁜
an image only I know,The more you look at her, she’s more pretty
매력 덩어리 내겐 너만이 하늘이 보내준 lovely baby
But to me, she’s a girl the sky sent down, lovely baby
귀여운 애교에 니들도 반할 걸
Her cuteness will even change you all
못난이 보조개 마저도 이쁜 걸
Even if she’s bad, she’s pretty in a way
이쁜이 Ｓ라인 안 부러운걸
she's not worried about a pretty s line
밤을 새워 말해도 너는 모를걸
You wouldn’t understand, even if I told you all night long
(just feel love)
(Just feel love)
남들이 모두 다 뭐라 해도
No matter what everyone says
내겐 아름다운 나만의 Angel
To me you’re my only beautiful angel
(just feel love)
(Just feel love)
남들이 모두 우릴 비웃어도
No matter how much others laugh at us
너무 아름다운 나만의 Angel
You’re my only very beautiful angel
항상 날 바라보는 그녀의 눈빛
Her eyes which are always looking at me
내 얘기의 웃음짓는 그녀의 미소
Laughing at what I say, her smile
힘들때 잡아주던 그녀의 손길
Her hands which hold me when I have difficulties
난 좋아 정말로 그녀가 난 좋아
I like it, I really like her
어쩜 나 좋아 콩깍지가 씌었나 봐
I like it so much,
그녀가 맨날 맨날 너무 보고 싶어 나
I always miss her everyday
니들이 뭐라고 아무리 내게 말해도
No matter what you guys say to me ,
그녀가 좋아 사랑에 빠졌나봐
I like her,I think I fell in love
그녀는 누나
She is my Noona1
위로받고 싶을 때
When she comforts me,
그녀는 친구
she’s my friend
내가 너무 힘들때
When it’s too hard for me
그녀는 애인
she’s my lover
사랑 받고 싶을 때
When I want to receive love
그녀는 사랑스런 나의 angel
she’s my loving angel
(just feel love)
(Just feel love)
남들이 모두 다 뭐라 해도
No matter what everyone says
내겐 아름다운 나만의 Angel
To me you’re my only beautiful angel
(just feel love)
(Just feel love)
남들이 모두 우릴 비웃어도
No matter how much others laugh at us
너무 아름다운 나만의 Angel
You’re my only very beautiful angel
(just feel love)
(Just feel love)
남들이 모두 다 뭐라 해도
No matter what everyone says
내겐 아름다운 나만의 Angel
To me you’re my only beautiful angel
(just feel love)
(Just feel love)
남들이 모두 우릴 비웃어도
No matter how much others laugh at us
너무 아름다운 나만의 Angel
You’re my only very beautiful angel
그녀의 매력에 빠지면 끝이 없어
There’s no end to falling for her charm
(goin’ on&on)
(goin’ on and on)
내 하나뿐인 사랑스런 my angel
My only one my loving, my angel
(lovely baby)
(lovely baby)
그 누가 뭐라하든지 난 상관 없어
No matter what anyone does to me I don't care
(I don’t care)
(I don’t care)
내 눈에만 이쁘면 그게 끝이야
If she’s pretty in my eyes, then that’s the end
(that’s all)
(that’s all)
I want you here with me
I want you here with me
난 너만 있다면
If you’re here with me
아무것도 두렵지 않아
Then there’s nothing to be scared of
I wanna make you mine
I wanna make you mine
내 곁에 있어준
the person who's always by my side
너와 함께 할거야
i will do it together with you
From tonight baby
From tonight, baby
(just feel love)
(Just feel love)
남들이 모두 다 뭐라 해도
No matter what everyone says
내겐 아름다운 나만의 Angel
To me you’re my only beautiful angel
(just feel love)
(Just feel love)
남들이 모두 우릴 비웃어도
No matter how much others laugh at us
너무 아름다운 나만의 Angel
You’re my only very beautiful angel