Translation of the song Never tear us apart artist Mylène Farmer

Reste près de moi

(Stay close to me

Ton souffle est ma voix

Your breath is my voice

Qui sussure à peine

That barely whispers

Qui ose deviner qu’on s’aime

Who dares guess that we love each

Toi bulle d’amour

You love bubble

Une faille au grand jour

A flaw in the open)

Two worlds collided

Two worlds collided

And they could never tear us apart

And they could never tear us apart

We could live

We could live

For a thousand years

For a thousand years

But if I hurt you

But if I hurt you

I’d make wine from your tears

I’d make wine from your tears

And I told you

And I told you

I told you we could fly

I told you we could fly

Cause we all have wings

Cause we all have wings

But some of us don’t know why

But some of us don’t know why

Bulle d’amour

(Love bubble)

You were there

You were there

Two worlds collided

Two worlds collided

And they could never tear us apart

And they could never tear us apart

We all have wings, we all have wings

We all have wings, we all have wings

But some of us don’t know why

But some of us don’t know why

I was standing

I was standing

You were there

You were there

Two worlds collided

Two worlds collided

But they could never tear us apart

But they could never tear us apart

You were standing

You were standing

I was there

I was there

Two worlds collided

Two worlds collided

And they could never tear us

And they could never tear us

Never tear us apart

Never tear us apart

(T’aimer) I was standing

(Loving you) I was standing

(Toujours t’aimer) You were there

((Always loving you) You were there

(T’aimer) Two worlds collided

(Loving you) Two worlds collided

(Toujours t’aimer) And they could never, they could never, they could never tear us apart

(Always loving you) And they could never, they could never, they could never tear us apart

They could never tear us apart

They could never tear us apart