Translation of the song Pas d'access artist Mylène Farmer
Pas d'access
No access
Ballade
Astral
Astrale
Ballade
Plus de ce monde
No more in this world
Sarcophage
Sarcophagus
Otage
Held hostage
Des jours des ombres
To days, to nights
L'espace
Space
La grâce
Grace
De grâce
Please
Délivrez-moi
Set me free
Il n'y a pas d'access
There is no access
Il n'y a pas d'access
There is no access
Pour être libre
To freedom
Il n'y a pas d'access
There is no access
De vaines promesses
Empty promises
Pas d'équilibre
No equilibrium
Rapace
As a bird of prey
Je m'évade
I am escaping
Trouver son nid
Looking for my nest
Cathédrale
Cathedral
Au Kamtchatka
In Kamtchatka
Ou Sibérie
Or in Siberia
Décolle
I am taking off
Je m'envole
Flying away
Plus ici
No longer here
Je m'asphixie
I am being asphyxiated
Obscures
Obscure
Dérives
Drifts
Nuits d'insomnies
Sleeplessness through nights
Dissonance
Dissonance
Errance
Wandering
Lente agonie
Slow death
Là, je vole
Now, I am flying
M'affole
Panicking
Moi faucon
I am a hawk
Je suis Birdy
My name is Birdy
Je suis Birdy
My name is Birdy
Je suis Birdy
My name is Birdy