Translation of the song A Namorada artist Carlinhos Brown
A Namorada
The Girlfriend
Ei Bicho
Hey, boy
O broto do seu lado
The girl besides you
Já teve namorado
Has had a boyfriend
E teme um compromisso
And is afraid of commitment
Gavião1
Cuckold
Há sempre um do seu lado
There's always one by your side
Se diz gato malhado
He says he's a striped cat
Mas não é nada disse
But he's nothing
A namorada tem namorada, eta!
The girlfriend has a girlfriend, yikes!
A namorada tem namorada
The girlfriend has a girlfriend
Tem Irmão
Your brother
Grudado em sua cola na porta da escola
Always beside you outside school
Mas não tem chance não
But he doesn't have a chance
Pai juiz
The father
A leva pro cinema
Takes her to the movies
Com mais cinco morenas
With other five brunettes
O que mais sempre quis
What else could he ever want
A namorada tem namorada,eta!
The girlfriend has a girlfriend, yikes!
A namorada tem namorada
The girlfriend has a girlfriend
Tem irmão
Your brother
Grudado em sua cola
Always beside you
Na porta da escola
Outside school
Mas não tem chance não
But he doesn't have a chance
Pai juiz
The father
A leva pro cinema
Takes her to the movies
Com mais cinco morenas
With other five brunettes
O que mais sempre quis
What else could he ever want
A namorada tem namorada,eta!
The girlfriend has a girlfriend, yikes!
A namorada tem namorada
The girlfriend has a girlfriend