Translation of the song Meglio Così artist Gazzelle

Io non avevo soldi

I had no money

Tu non avevi sogni

You had no dreams

Meglio così

It's better this way

Tu non avevi tempo

You had no time

Io non ci stavo dentro

I couldn't fit to that

Meglio così

It's better this way

Il sole non splendeva, non c'era luna

The sun didn't shine, there was no full

piena, il tuo cane mi mordeva

Moon, your dog bit me

La radio non cantava, la droga non bastava

The radio didn't sing, the drugs weren't enough

Meglio così

It's better this way

E quindi cin cin mentre affogo nel Jim Beam

And so let's toast while I drown in the Jim Beam

E tu domani parti per Medellín

And you're leaving for Medellín tomorrow

Con uno stronzo, un pezzo di fango

With an asshole, a piece of mud

Io piango, ora io piango

I'm crying, I'm crying right now

E quindi cin cin mentre affogo nei tuoi jeans

And so let's toast while I drown in your jeans

E tu domani parti davvero, sì

And you're leaving for real tomorrow, yeah

Con uno stronzo, un pezzo di fango

With an asshole, a piece of mud

Io piango, ora io piango

I'm crying, I'm crying right now

Io non avevo sbocchi

I had no outlets

Tu non avevi gli occhi

You had no eyes

Meglio così

It's better this way

Tu non avevi voglia

You didn't feel like it

Io non avevo voglia

I didn't feel like it

Meglio così

It's better this way

Il sole non splendeva, non c'era luna piena, il tuo cane mi mordeva

The sun didn't shine, there was no full moon, your dog bit me

La radio non cantava, la droga non bastava

The radio didn't sing, the drugs weren't enough

Meglio così

It's better this way

E quindi cin cin mentre affogo nel Jim Beam

And so let's toast while I drown in the Jim Beam

E tu domani parti per Medellín, con uno stronzo, un pezzo di fango

And you're leaving for Medellín tomorrow, with an asshole, a piece of mud

Io piango, ora io piango

I'm crying, I'm crying right now

E quindi cin cin mentre affogo nei tuoi jeans

And so let's toast while I drown in your jeans

E tu domani parti davvero, sì

And you're leaving for real tomorrow, yeah

Con uno stronzo, un pezzo di fango

With an asshole, a piece of mud

Io piango, ora io piango

I'm crying, I'm crying right now

E quindi cin cin mentre affogo nei tuoi jeans

And so let's toast while I drown in your jeans

E tu domani parti davvero, sì

And you're leaving for real tomorrow, yeah

Con uno stronzo, un pezzo di fango

With an asshole, a piece of mud

Io piango, ora io piango

I'm crying, I'm crying right now

E quindi cin cin mentre affogo nel Jim Beam

And so let's toast while I drown in the Jim Beam

E tu domani parti per Medellín, con uno stronzo, un pezzo di fango

And you're leaving for Medellín tomorrow, with an asshole, a piece of mud

Io piango, ora io piango

I'm crying, I'm crying right now

E quindi cin cin mentre affogo nei tuoi jeans

And so let's toast while I drown in your jeans

E tu domani parti davvero, sì

And you're leaving for real tomorrow, yeah

Con uno stronzo, un pezzo di fango

With an asshole, a piece of mud

Io piango, ora io piango

I'm crying, I'm crying right now

Piango, poi ripiango, poi ripiango, ooh

I cry, then I cry again, then I cry again, ooh

Piango, poi ripiango, poi ripiango, ooh

I cry, then I cry again, then I cry again, ooh

Piango, poi ripiango, poi ripiango, ooh

I cry, then I cry again, then I cry again, ooh

Piango, poi ripiango, poi ripiango, ooooh!

I cry, then I cry again, then I cry again, ooooh!