Translation of the song Nero artist Gazzelle

Nemmeno è tutto nero

Not everything is black either

Nemmeno è tutto nero

Not everything is black either

Nemmeno è tutto nero

Not everything is black either

Nemmeno è tutto nero

Not everything is black either

Nemmeno è tutto nero

Not everything is black either

Nemmeno è tutto nero

Not everything is black either

Sono stufo di uscire la sera

I have enough of going out at night

di andare al solito posto di merda

Of going to the same old fucking place

le solite facce noiose

The same boring faces

la solita superficialità

The same superficiality

e gli occhi di lei che mi guardano

Her eyes looking at me

e io che come al solito fraintendo

And I misunderstanding as usual

lei che fugge lontano pure stavolta

She fleeing far away this time as well

e io pure stavolta che la perdo

And I losing her this time as well

E la notte si prende quello che vuole

And the night takes whatever it wants

e non lascia quasi niente

And leaves almost nothing

è che siamo soltanto persone sole

It's because we are just lonely people

perdute fra la gente

Lost in the crowd

Poi mi sveglio di notte con gli incubi in testa

Then I wake up at night with nightmares in my head

e una valigia già piena da un anno che mi detesta

And a suitcase that's already been full for a year which detests me

e non crescono i fiori, è vero, dove cammino io

And flowers don't grow, it's true, where I walk

ma nemmeno è tutto nero

But not everything is black either

Siamo come giornate buttate al cesso

We're like days thrown into a toilet

come i sorrisi spenti, in mezzo ai denti, a tempo perso

Like listless smiles, through the teeth, to lost time

e non crescono i fiori, è vero, dove cammino io

And flowers don't grow, it's true, where I walk

ma nemmeno è tutto nero

But not everything is black either

Nemmeno è tutto nero

Not everything is black either

Nemmeno è tutto nero

Not everything is black either

Nemmeno è tutto nero

Not everything is black either

Nemmeno è tutto nero

Not everything is black either

Nemmeno è tutto nero

Not everything is black either

Nemmeno è tutto nero

Not everything is black either

Sono stufo di andare a ballare

I'm fed up with going dancing

nel solito posto di merda

In the same fucking place

le solite facce distrutte

The usual destroyed faces

i soliti discorsi senza impegno

The usual arguments with no effort

e gli occhi di lei che mi vedono

And her eyes seeing me

e io che come al solito non parlo

And I, as usual, not talking

e lei che si vergogna con le amiche

And she feeling ashamed with her friends

e io che vedo lui e vorrei ammazzarlo

And I seeing him and wanting to kill him

E la notte si prende quello che vuole

And the night takes whatever it wants

e non rende quasi niente

And returns almost nothing

è che siamo soltanto persone sole

It's because we are just lonely people

e non succede niente

And nothing happens

Poi mi sveglio di notte con gli incubi in testa

Then I wake up at night with nightmares in my head

e una valigia già piena da un anno che mi detesta

And a suitcase that's already been full for a year which detests me

e non crescono i fiori, è vero, dove cammino io

And flowers don't grow, it's true, where I walk

ma nemmeno è tutto nero

But not everything is black either

Siamo come giornate buttate al cesso

We're like days thrown into a toilet

come i sorrisi spenti, in mezzo ai denti, a tempo perso

Like listless smiles, through the teeth, to lost time

e non crescono i fiori, è vero, dove cammino io

And flowers don't grow, it's true, where I walk

ma nemmeno è tutto nero

But not everything is black either

Nemmeno è tutto nero

Not everything is black either

Nemmeno è tutto nero

Not everything is black either

Nemmeno è tutto nero

Not everything is black either

Nemmeno è tutto nero

Not everything is black either

Nemmeno è tutto nero

Not everything is black either

Nemmeno è tutto nero

Not everything is black either

Nemmeno è tutto nero

Not everything is black either

Nemmeno è tutto nero

Not everything is black either

Nemmeno è tutto nero

Not everything is black either

Nemmeno è tutto nero

Not everything is black either

Nemmeno è tutto nero

Not everything is black either

Nemmeno è tutto nero

Not everything is black either