Translation of the song Belle (Reprise) (French) [Belle (Reprise)] artist Beauty and the Beast (OST) [2017]

French

Belle (Reprise) (French) [Belle (Reprise)]

English translation

Belle

Pour qui m' prend-il ?

For whom do you take me?

Moi, épouser ce rustre, cette brute épaisse ?

Me, marry this boorish, this evil henchman

Madame Gaston, non mais quelle idée !

Madam Gaston, can't you Just see It

Madame Gaston, sa petite femme (argh)

Madam Gaston, his little wife (argh)

Ça non, jamais ! Je suis désolée

That's not, never I'm sorry

J'aimerais pouvoir enfin vivre mes rêves !

I wish I could finally live my dream

J'aim'rais tant m'envoler de mes propres ailes

I wish I could fly with my own wings

Je veux tout ce que je n’ai pas

I want everything I didn't have

Je voudrais que ma vie change

I want my life to change

Ça n'a vraiment rien d'étrange

It's really nothing strange

Ce monde est bien trop petit pour moi

This world is far too small for me

No comments!

Add comment