Translation of the song Però artist Gazzelle

Era bellissimissimissimissimissimo tra me e te

It was amazinginginginging between me and you

Avevi gli occhi spenti

Your eyes were out like 200 fires

Come duecento incendi, come se fai un disegno

as if you’re drawing

Ma hai tolto un anno e mezzo fa il tappo ai pennarelli

but you took the cap off the marker a year and a half ago

Come una storia bella ma senza sbattimenti

Like a beautiful story but with no hassles

Come una frase zozza ma con gli aggiustamenti

Like a dirty phrase but with adjustments

Come sporcarmi tutto con l'olio della macchina

Like staining myself with car oil

E accarezzarti il viso con i polpastrelli

And touching your face with my fingertips

Però che bello è quando ti giri e

But it’s so beautiful when you turn around and

Mi fai vedere bene che vestito hai

You show me that dress you got on

Però che brutto è quando ti sposti e

But it’s so bad when you move and

Mi fai capire che non te lo toglierai

You make me understand that you won’t take it off

Però mannaggia oh

But damn oh

Però, però, però

But, but, but

Era bruttissimissimissimissimissimo tra me e te

It was horriblebleblebleble between me and you

Avevo gli occhi spenti

My eyes were off

Come quando ne hai venti e provi a stare dritto

Like when you have 20

Ma non ci hai mai capito niente con i movimenti

and you try to stand straight

Come in un film di guerra senza i bombardamenti

but you were never good with moves

Come se t'imbarazzi ma senza arrossamenti

Like a war movie without bombing

Come tirare a palla il volume della macchina

Like when you get embarrassed but without blushing

E te che fai un sorriso a trentamila denti

Like turning the car volume up to the max

Però che bello è quando ti giri e

But it’s so beautiful when you turn around and

Mi fai vedere bene che vestito hai

You show me that dress you got on

Però che brutto è quando ti sposti e

But it’s so bad when you move and

Mi fai capire che non te lo toglierai

You make me understand that you won’t take it off

Però mannaggia oh

But damn oh

Però, però, però

But, but, but

Però che bello è quando ti giri e

But it’s so beautiful when you turn around and

Mi fai vedere bene che vestito hai

You show me that dress you got on

Però che brutto è quando ti sposti e

But it’s so bad when you move and

Mi fai capire che non te lo toglierai

You make me understand that you won’t take it off

Però che bello è

But it’s so beautiful