Translation of the song Punk artist Gazzelle
Punk
Punk
[Strofa 1]
[Verse 1]
Tu sapevi un po' di punk
You tasted a bit like punk
Di torta al cioccolato, di fiore calpestato
A bit like chocolate cake, trodden flower
A mezzanotte e mezzo il locale s'è svuotato
The club got empty at midnight and a half
Un bacio congelato, sapeva di Milano
A frozen kiss, it tasted like Milan
Io sapevo un po' di tour
I tasted a bit like a tour
Di maledetto me, del tempo che ho sprecato
Like the damned myself, the time I've wasted
E in fondo dimmi: Ehi, ma quante cose brutte
And after all tell me: Hey, you must have gone through
Che devi aver passato
So many bad things
Palato nel palato, ora sembra di capirci
Palate in palate, we seem to understand each other now
Sembriamo quasi amici
We almost seem friends
Ora sembra di capirci
We seem to understand each other now
Sembriamo buoni amici
We seem good friends
[Ritornello]
[Chorus]
Preso male che non c'è
I took hard the fact there's
Più nessuno come te
No one like you anymore
E piangi sul cuscino
And you weep on the pillow
Tutte quante le mie lacrime
All of my tears
E bevo come un ragazzino
And I drink like a teen
E quando bevo senza te
And when I drink without you
Quando faccio schifo
When I suck
Quando faccio schifo come te
When I suck like you
[Strofa 2]
[Verse 2]
Tu sapevi un po' di punk
You tasted a bit like punk
Di fissa coi Nirvana
Like a Nirvana obsession
Di metropolitana a mezzanotte e mezzo
Like an underground train at midnight and a half
Un'occhiata dentro casa
A look into the house
Un bacio senza pausa, sapeva di Long Island
An uninterrupted kiss, tasted like Long Island
Io sapevo un po' di tour
I tasted a bit like a tour
Di maledetto me, del tempo che ho sprecato
Like the damned myself, the time I've wasted
E in fondo dimmi: Ehi, ma quante cose brutte
And after all tell me: Hey, you must have gone through
Che devo aver passato
So many bad things
Palato nel palato, ora sembra di capirci
Palate in palate, we seem to understand each other now
Sembriamo buoni amici
We seem good friends
[Ritornello]
[Chorus]
Preso male che non c'è
I took hard the fact there's
Più nessuno come te
No one like you anymore
E piangi sul cuscino
And you weep on the pillow
Tutte quante le mie lacrime
All of my tears
E bevo come un ragazzino
And I drink like a teen
E quando bevo senza te
And when I drink without you
Quando faccio schifo
When I suck
Quando faccio schifo come te
When I suck like you
[Post-Ritornello]
[Post-Chorus]
Preso male che non c'è
I took hard the fact there's
Più nessuno come te
No one like you anymore
(Quando faccio schifo
(When I suck
Quando faccio schifo come te)
When I suck like you)
E bevo come un ragazzino
And I drink like a teen
E quando bevo senza te
And when I drink without you
(Quando faccio schifo
(When I suck
Quando faccio schifo come te)
When I suck like you)
[Outro]
[Outro]
Quando faccio schifo come te
When I suck like you