Translation of the song Tutta la vita artist Gazzelle
Tutta la vita
A whole life
È quasi sera e mi fumo un'altra sigaretta
It’s almost night and i’m smoking another cigarette
E mi sento solo come una goccia fuori la finestra
And i feel alone like a water drop on a window
E cerco nel frigo un ricordo buono da mangiare
And i’m looking in the fridge for a good memory to eat
E nel pianoforte un respiro da dimenticare
And in the piano, a breath to forget
Ma non se ne va e neppure rimane
But i doesn’t go away, and neither does it stay
Si perde nei fili di un tram che scompare
It gets lost in the lines of a metro and disappears
Ma abbiamo tutta la vita davanti
But we have a whole life ahead of us
Sì, davanti a un bar
Yes, in front of a bar
Mentre la notte ci mangia la pelle
As the night eats our skin
Fermiamola
Let’s stop it
Spegnete i colori, i tormenti, i dolori, gli ombrelli e i malumori
Turn off the colors, the worries, the pain, the umbrellas and the bad vibes
Che noi, che noi stiamo bene anche soli
Cause we, cause we are fine even on our own
È quasi sera, la tua bocca sa di Roma centro
It’s almost night, your mouth tastes like the center of Rome
E mi sento acceso come le cose che non mi hanno spento
And i feel lit up like the things that didn’t turn me off
E cerco nel fiume una foto buona da scattare
And i’m looking in the river for a good picture to take
E dentro la tasca una mano da dimenticare
And inside of my pocket a hand to forget
Ma non se ne va e neppure rimane
But it doesn’t go away, and neither does it stay
Mi stringe più forte di quattro anni fa
It holds me tighter than four years ago
Ma abbiamo tutta la vita davanti
But we have a whole like ahead of us
Sì, davanti a un bar
Yes, in front of a bar
Mentre la notte ci mangia la pelle
As the night eats our skin
Fermatela
Let’s stop it
Spegnete i colori, i tormenti, i dolori, gli ombrelli e i malumori
Turn off the colors, the worries, the pain, the umbrellas and the bad vibes
Che noi, che noi stiamo bene anche soli
Cause we, cause we are fine even on our own
Stiamo bene anche soli
We are fine even on our own
Stiamo bene anche soli
We are fine even on our own
Stiamo bene anche soli
We are fine even on our own
Che noi, che noi stiamo bene anche soli
Cause we, cause we are fine even on our own