Translation of the song Vrátim sa ti vrátim artist Ľudovít Kašuba a Kašubovci
Vrátim sa ti vrátim
I will come back to you, I will
Intro: A A / E E / h h / E E //
Intro
(Hopa, op tej, trrrrrrrrrrrr, hej, hej, dalej)
(interjections)
Konečná je pláž
Last stop is the beach
svet tu je len náš
the world here is ours
v chládku tajne sním
in the shade I dream secretly
až sa zase vrátím.
when I come back again
Blíží sa už čas
The time is coming
keď sa ma dočkáš
when you're done waiting
ádje modré more
adieu blue sea
ádie bielá pláž.
adieu white beach
Refrén:
Chorus
Vrátím, vrátím sa ti vrátím
I will come back, I will come back to you, I will
už len pár dní delí nás
only a few more days keeps us away
Viem, že ti chýbam
I know you miss me
ako moru chýba pláž.
like a sea misses a beach
Vrátím, vrátím sa ti vrátím
I will come back, I will come back to you, I will
pokiaľ ešte nádej máš
if you still keep hoping
Ku brehom Hrona
To the banks of Hron
kde je rodný domov náš.
where our motherland is.
Solo: A A / E E / h h / E E //
Solo
(Hej, hej, ludziska, wszyscy ręce, ręce,
Hey, hey, folks, everyone hands, hands
hej, hej, a hopa,
Hey, hey, hop
hej, hej, hej, hej, hej, hej,
Hey, hey
hej, hej, hej, hej, hej, hej ! )
Hey, hey
Tonov čarovnýich
Magical tones
nocí jadranskýich
nights in Adriatic
Od mora mi znie
From the sea resounds
clivé volanie.
a wanting call
Mysľou zalietam
In my mind I fly
kde svoj domov mám
where my home is
od polí a strání
from the fields and slopes
ja ránam zamávám.
I wave to the morning 1
(Letimy !)
(Let's go!)
Refrén:
Chorus
Vrátím, vrátím sa ti vrátím ...
Come back, I will come back, I will
Solo: A A / E E / h h / E E //
Solo
(Hej, hej, teraz wszystkie dziewczyny piszczą,
Hey, hey, now all the ladies scream
Piiiiiiiii ... Fantastycznie, super,
Fantastic, excellent
O jej, ... teraz jedziemy jeszcze raz,
Oh ey, now let's go once more
wszyscy ręce, ręce, ręce ! )
everyone hands, hands, hands
Refrén:
Chorus
Vrátím, vrátím sa ti vrátím
I will come back, I will come back to you, I will
už len pár dní delí nás
only a few more days keeps us away
Viem, že ti chýbam
I know you miss me
ako moru chýba pláž.
like a sea misses a beach
Vrátím, vrátím sa ti vrátím
I will come back, I will come back to you, I will
pokiaľ ešte nádej máš
if you still keep hoping
Ku brehom Hrona
To the banks of Hron
kde je rodný domov náš.
where our motherland is.