Translation of the song Война artist Dara Ekimova

В разменна единица, прошка

In an exchanged unit, forgiveness

Превърна розите, които пак ми носиш

You turned the roses, which again you give me

Не ме наричай твърде сложна

Don't call me too complicated

Никога не ми зададе точните въпроси

You never asked me the exact questions

Колекционер на спомени

Collector of memories

В това ли се превърнах аз, само снимки ни останаха

Is this what I turned into, we only have photos left

Скрити истини, минута се превърна в час

Hidden truths, minute turns into hour

Времето отваря раната

Time opens the wound

Всичко помежду ни се провали

Everything between us is ruined

Страх ме е, че вече не ни боли

I'm scared, that it doesn't hurt us anymore

Целувам те за сбогом, но без сълзи

I kiss you goodbye, but without tears

Пламъкът вътре в мен се превърна в пожар

The flame within me has become a fire

Късно е да ме спреш няма връщане назад

It's too late to stop me there's no going back

Побеждавам, всеки удар, ще ме прави по - добра

I win, every hit, will make me better

Обещавам да не загубя себе си в тази война

I promise to not lose myself in this war

Трябваше да бъда умна (умна), и да се пазя (да се пазя)

I had to be clever (clever), and to stay safe (to stay safe)

А не да ти се доверявам

Not to trust you

Сега ръката ти е чужда и нямам нужда

Now your hand is foreign and there's no need

От любов, която кара ме да страдам

Of love, which causes me pain

Всичко помежду ни се провали

Everything between us is ruined

Страх ме е, че вече не ни боли

I'm scared, that it doesn't hurt us anymore

Целувам те за сбогом, но без сълзи

I kiss you goodbye, but without tears

Пламъкът вътре в мен се превърна в пожар

The flame within me has become a fire

Късно е да ме спреш няма връщане назад

It's too late to stop me there's no going back

Побеждавам, всеки удар, ще ме прави по - добра

I win, every hit, will make me better

Обещавам да не загубя себе си в тази война

I promise to not lose myself in this war

Счупени думи, красива лъжа

Broken hearts, a beautiful lie

Поднесени тихо с бодливи цветя

Served quietly with prickly flowers

Пламъкът вътре в мен се превърна в пожар

The flame within me has become a fire

Късно е да ме спреш няма връщане назад

It's too late to stop me there's no going back

Побеждавам, всеки удар, ще ме прави по - добра

I win, every hit, will make me better

Обещавам да не загубя себе си в тази война

I promise to not lose myself in this war