Translation of the song Belki De Aşk Lazım Değildir artist Sertab Erener
Belki De Aşk Lazım Değildir
Maybe you don't need love
Öpeyim de geçsin mi
Should I kiss it better?
Acıyor mu çok kesilen yer
Does the sliced place hurt much?
Bilirim ah ne hüzündür
Oh, I know what struggle this is
Terim tuzudur bir izin ver
My sweat is the salt, allow it
Tanıdım yarandan
I recognized (you) by your wound
Aynı silahtı beni vuran
It was the same weapon that shot me
Affettim vurulurken
I forgave while I was shot
O daha fazla öldü benden
He died more times than I did
Belki de aşk lazım değildir
Maybe you don't need love
Sıcacık bir el yeter
A warm hand is enough
Kimse ölmez aşktan maşktan
Nobody dies because of love or stuff like that...
Öyle gelir
That's what it seems like...
Ben sana bir dal olurum
I am like a branch to you
Sen arı ol ben bal olurum
You would be the bee, I would be the honey
Benim sende yüreğim var
My heart is with you
Bir bakarsın yar olurum
(And) before you know it, I become your lover
Tanıdım duruşundan
I recognized (you) by your attitude
Güçlendirir ya öldürmeyen
What doesn't kill you makes you stronger, right?
Ve içini dışını
And also your inner, your exterior
Bir daha da hiç bildirmeyen
And also what is not visible