Translation of the song Beni bağışla artist Sertab Erener

biliyorum hiçbir zaman mutlu olmadın benimle

I know you have never been happy with me

biliyorum bu ev gerçekten ev olmadı seninle

I know this house has never been a real home with you

beni bağışla

Forgive me

bugünden sonra aşkım sevgilim canım

Since today my love, my sweetheart, my life

yok yok yok isminin önünde

There is nothing nothing nothing like this before your name

bugünden sonra sadece yanaktan

Since today just on the cheek

tek tek tek bir öpücük yeter sana

Only only only a kiss is enough for you

beni bağışla

Forgive me

biliyorum hiçbir zaman sevgim de yetmedi sana

I know my love has never been enough for you either

biliyorum bugün gittiğim için pişman olsam da sonunda

I know even though I regret to leave you today, in the end

beni bağışla (ama)

Forgive me (but)

bugünden sonra aşkım sevgilim canım

Since today my love, my sweetheart, my life

yok yok yok isminin önünde

There is nothing nothing nothing like this before your name

bugünden sonra sadece uzaktan

Since today just from far away

tek tek tek bir merhaba yeter sana

Only only only a hello is enough for you

beni bağışla

Forgive me

bugünden sonra yok yok yok

Since today no no no

dünden önce çok çok çok

Before yesterday much much much